1
00:00:48,772 --> 00:00:51,361
Добро јутро, лепотице.

2
00:00:51,361 --> 00:00:53,329
Зар ја не бих требао бити тај
да ти то кажем?

3
00:00:53,329 --> 00:00:54,123
Мм хмм.

4
00:00:55,779 --> 00:00:59,024
Пажљиво, или ћу
поново заспати,

5
00:00:59,024 --> 00:01:01,061
и погодите ко ће имати
да припремим децу?

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,304
Ох, па, не можемо
имамо то, можемо ли?

7
00:01:03,304 --> 00:01:04,754
Мм мм.

8
00:01:04,754 --> 00:01:08,689
Мада, могли бисмо само
узми дан лењ данас.

9
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
Имам 30 страница да напишем.

10
00:01:10,725 --> 00:01:13,176
Ти и твој
самонаметнутих рокова.

11
00:01:13,176 --> 00:01:15,282
Имам фото портрет
седница касније поподне,

12
00:01:15,282 --> 00:01:17,146
али ме не чујеш
жали се, зар не?

13
00:01:17,146 --> 00:01:18,768
30 страница траје много дуже

14
00:01:18,768 --> 00:01:21,357
него што кликнете
далеко на вашој камери.

15
00:01:21,357 --> 00:01:22,185
Јао.

16
00:01:24,084 --> 00:01:26,120
Мм, ух ох, ево их долазе.

17
00:01:27,466 --> 00:01:29,019
Дечак Дино је овде.

18
00:01:29,019 --> 00:01:31,263
Пусти маму или се суочи са правдом.

19
00:01:31,263 --> 00:01:34,473
Ох, не не, нема потребе за правдом,
Дечко Дино, сарађиваћу.

20
00:01:34,473 --> 00:01:36,165
Ох, дођи овамо, мој суперхеро.

21
00:01:36,165 --> 00:01:38,477
Ох, превелика си
за мамине пољупце сада?

22
00:01:38,477 --> 00:01:39,685
Добро јутро, Исабелле.

23
00:01:39,685 --> 00:01:41,480
Касниш на моју представу чаробњака.

24
00:01:41,480 --> 00:01:43,206
Моје најдубље извињење.

25
00:01:43,206 --> 00:01:46,209
Зашто ми не покажеш док ја
почети да куваш доручак?

26
00:01:46,209 --> 00:01:47,210
Цимет ролнице!

27
00:01:47,210 --> 00:01:48,453
Оох, хоћу мало.

28
00:01:48,453 --> 00:01:51,111
Ако можемо да имамо
врста у конзерви, наравно.

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,905
Ако не, натераћу их да се појаве.

30
00:01:52,905 --> 00:01:53,734
Да!

31
00:01:55,253 --> 00:01:59,326
Ау, ох, Дилан, Бои Дино, може
покупиш своје слуге?

32
00:02:01,328 --> 00:02:03,123
Шта хоћеш од мене
правити за ручкове?

33
00:02:03,123 --> 00:02:04,779
Ја ћу то учинити.

34
00:02:04,779 --> 00:02:05,849
Ући ћу после туширања.

35
00:02:05,849 --> 00:02:08,404
У реду.

36
00:02:23,384 --> 00:02:27,630
У реду, шта радиш
хоћеш данас за ручкове?

37
00:02:27,630 --> 00:02:30,184
О, игра скривања.

38
00:02:31,634 --> 00:02:35,948
Добро, пази, дечко Дино,
и Изабел Чаробњак.

39
00:02:35,948 --> 00:02:38,261
Мама је спремна за изазов.

40
00:02:39,193 --> 00:02:40,056
Имам те!

41
00:02:48,754 --> 00:02:53,552
Вау, ви клинци сте заправо
овог пута прилично тихо.

42
00:02:59,593 --> 00:03:02,009
Хеј, Томас, да ли
знате где су деца?

43
00:03:05,254 --> 00:03:08,602
Изабел, хајде,
закаснићеш.

44
00:03:13,641 --> 00:03:14,918
Дилане!

45
00:03:17,335 --> 00:03:19,095
Где је мој суперхерој?

46
00:03:20,959 --> 00:03:23,962
У реду, момци, ова игра
није више забавно!

47
00:03:23,962 --> 00:03:27,379
Шта је са вама свима
већ излазиш?

48
00:03:35,042 --> 00:03:35,870
Тхомас!

49
00:04:11,251 --> 00:04:16,186
Меган, душо, чујеш ли ме?

50
00:04:17,947 --> 00:04:20,950
ако ме чујеш,
стисните ми руку.

51
00:04:22,054 --> 00:04:22,986
где сам ја?

52
00:04:22,986 --> 00:04:25,437
Меган, смири се, смири се.

53
00:04:26,990 --> 00:04:31,132
Треба ми доктор у соби
610, пацијент је будан.

54
00:04:31,132 --> 00:04:32,030
Погледај ме.

55
00:04:33,549 --> 00:04:34,550
Хвала.

56
00:04:37,069 --> 00:04:39,658
Здраво, Меган, ја сам др Тејлор.

57
00:04:41,246 --> 00:04:45,077
Ок, имам мало
светлост овде за тебе.

58
00:04:45,077 --> 00:04:48,115
Ох.

59
00:04:48,115 --> 00:04:49,392
Знам, знам, светло је.

60
00:04:49,392 --> 00:04:50,911
Само ме стрпи.

61
00:04:53,776 --> 00:04:54,708
Можете ли пратити моју оловку?

62
00:04:54,708 --> 00:04:56,123
Мм хмм.

63
00:04:58,712 --> 00:05:02,232
Добро, знаш ли где си?

64
00:05:02,232 --> 00:05:03,786
Болница.

65
00:05:03,786 --> 00:05:05,477
тако је,
слушај, ја знам ствари

66
00:05:05,477 --> 00:05:07,928
прилично су збуњујуће
за тебе управо сада.

67
00:05:07,928 --> 00:05:11,103
Позваћемо вас
родитељи, у реду?

68
00:05:11,103 --> 00:05:13,278
Урадићу неке тестове
док их чекамо.

69
00:05:26,429 --> 00:05:28,189
Здраво, то је чудо.

70
00:05:29,259 --> 00:05:32,124
Ох, душо, будна си.

71
00:05:32,124 --> 00:05:33,333
Шта се десило?

72
00:05:33,333 --> 00:05:35,645
Пажљиво, само узми
лако је, Меган.

73
00:05:35,645 --> 00:05:37,302
Доктор је рекао
био би мало укочен.

74
00:05:37,302 --> 00:05:40,650
Само треба да добијете своје
мишићи навикли на кретање.

75
00:05:40,650 --> 00:05:42,203
Где је Томас?

76
00:05:42,203 --> 00:05:44,274
ста?

77
00:05:44,274 --> 00:05:46,207
Где је Томас?

78
00:05:46,207 --> 00:05:47,416
Ко је Томас?

79
00:05:48,382 --> 00:05:49,487
Мој муж.

80
00:05:51,109 --> 00:05:52,421
Муж?

81
00:05:52,421 --> 00:05:55,355
Меган, ниси удата.

82
00:05:55,355 --> 00:05:57,943
Ум, моја деца, где су они?

83
00:05:57,943 --> 00:05:59,462
Деца?

84
00:05:59,462 --> 00:06:02,914
Да, Изабел и
Дилане, где су?

85
00:06:04,191 --> 00:06:06,538
Меган, слушај нас.

86
00:06:06,538 --> 00:06:10,162
Нисте ожењени, и
ти немаш деце.

87
00:06:10,162 --> 00:06:13,234
Не, не, ти си
греши, грешиш.

88
00:06:15,409 --> 00:06:18,032
Меган, хајде да покушамо
удахни и смири се.

89
00:06:18,032 --> 00:06:21,829
Не, Томас, Изабел и
Дилане, где су?

90
00:06:21,829 --> 00:06:24,038
Шта се десило мојој породици?

91
00:06:24,038 --> 00:06:25,557
Меган, слушај нас.

92
00:06:25,557 --> 00:06:30,390
Коју год другу породицу мислите
имате, они не постоје.

93
00:06:30,390 --> 00:06:32,633
Али само сам био са њима.

94
00:06:35,464 --> 00:06:38,984
Зашто би мислила да јесте
ожењен или има децу?

95
00:06:38,984 --> 00:06:42,160
Несрећа је не би учинила
мислите на ове ствари, зар не?

96
00:06:42,160 --> 00:06:44,265
Мозак је деликатна ствар.

97
00:06:44,265 --> 00:06:46,233
Ок, немамо
разумети све.

98
00:06:46,233 --> 00:06:48,822
Највероватније је то страна
ефекат коме.

99
00:06:48,822 --> 00:06:50,513
О томе можете размишљати као о сну.

100
00:06:50,513 --> 00:06:52,791
Она мисли да се ово заиста догодило.

101
00:06:52,791 --> 00:06:55,725
Очекивао сам да ће бити срећна.

102
00:06:55,725 --> 00:06:57,934
Уместо тога, она је јадна.

103
00:06:57,934 --> 00:07:01,110
Запамтите, управо се пробудила
данас, у реду?

104
00:07:01,110 --> 00:07:04,493
Требаће
неко време да се прилагоди.

105
00:07:04,493 --> 00:07:06,391
Добра вест је она
сећа вас обоје,

106
00:07:06,391 --> 00:07:08,324
па знамо да није амнезија.

107
00:07:08,324 --> 00:07:09,601
Може ли јој се уопште погоршати?

108
00:07:09,601 --> 00:07:11,741
Желим да потврдим са
резултати теста,

109
00:07:11,741 --> 00:07:15,227
али од онога што имам
види, ово је опоравак.

110
00:07:15,227 --> 00:07:17,506
Искрено, од а
медицински став,

111
00:07:17,506 --> 00:07:20,301
ово је најбоље
могући исход.

112
00:07:20,301 --> 00:07:21,337
Хвала вам, Др. Таилор.

113
00:07:21,337 --> 00:07:22,580
Да, хвала.

114
00:07:26,307 --> 00:07:29,587
Несрећа се догодила
пре два месеца.

115
00:07:29,587 --> 00:07:31,485
Возио си сам,

116
00:07:31,485 --> 00:07:34,177
и био сам на телефону са тобом.

117
00:07:38,250 --> 00:07:39,804
Ово време је лудо.

118
00:07:39,804 --> 00:07:41,357
Не брзи.

119
00:07:41,357 --> 00:07:42,772
Ко би убрзао
ово време, мама?

120
00:07:42,772 --> 00:07:45,292
Мислим да ће твој отац
волим његов рођендански поклон.

121
00:07:45,292 --> 00:07:46,604
Да, па, боље му је.

122
00:07:46,604 --> 00:07:48,985
Морао сам да возим два
сати да га подигнем.

123
00:07:48,985 --> 00:07:50,539
Да ли сте икада чули за доставу?

124
00:07:50,539 --> 00:07:51,919
Може бити од нас обоје.

125
00:07:51,919 --> 00:07:53,162
Не, у реду је, ја
већ га имам...

126
00:07:56,821 --> 00:07:58,236
Чуо сам све.

127
00:07:59,651 --> 00:08:02,585
Нисмо мислили да ћеш
нека буде прва два дана.

128
00:08:02,585 --> 00:08:05,415
А након тога је дошло
вести да ћете можда живети,

129
00:08:05,415 --> 00:08:06,727
али не буди се.

130
00:08:07,935 --> 00:08:10,386
Знам да сте збуњени.

131
00:08:11,732 --> 00:08:15,667
Знам то све
је много за узети.

132
00:08:15,667 --> 00:08:18,394
Само не заборави
колико те волимо.

133
00:08:18,394 --> 00:08:21,708
Молио сам се за ово сваки
тренутак током последњих месеци.

134
00:08:26,644 --> 00:08:27,507
Знам.

135
00:08:32,201 --> 00:08:33,513
Волим те, мама.

136
00:08:41,244 --> 00:08:42,901
Хеј, душо.

137
00:08:47,492 --> 00:08:48,424
Хајде сада.

138
00:08:48,424 --> 00:08:49,218
У реду, чувајте се.

139
00:08:49,218 --> 00:08:50,322
Хвала вам пуно.

140
00:08:50,322 --> 00:08:52,117
Хвала.

141
00:09:01,057 --> 00:09:01,989
Свратили смо у твој стан,

142
00:09:01,989 --> 00:09:03,715
и покупили смо неке ствари.

143
00:09:03,715 --> 00:09:04,889
Да ли је мој стан--

144
00:09:04,889 --> 00:09:07,063
У реду је, јесмо
одржавао своју кирију,

145
00:09:07,063 --> 00:09:09,894
а такође смо били
преузимајући вашу пошту.

146
00:09:09,894 --> 00:09:11,758
Ок, па, ми
могао само отићи тамо.

147
00:09:11,758 --> 00:09:13,242
Па, доктор
рекао да не треба

148
00:09:13,242 --> 00:09:15,313
бити сам за неколико
дана, осим тога, ми--

149
00:09:15,313 --> 00:09:16,590
Желимо те кући.

150
00:09:16,590 --> 00:09:18,281
Да.

151
00:09:18,281 --> 00:09:20,180
Дакле, шта хоћеш
радити за вечеру?

152
00:09:20,180 --> 00:09:22,458
Шта кажеш на мог славног Алфреда?

153
00:09:22,458 --> 00:09:23,286
Деб.

154
00:09:23,286 --> 00:09:24,115
ста?

155
00:09:24,115 --> 00:09:25,495
Смири се.

156
00:09:25,495 --> 00:09:27,428
Алфредо звучи сјајно.

157
00:09:32,917 --> 00:09:35,160
Па, сећаш ли се овога?

158
00:09:36,472 --> 00:09:38,336
наравно .

159
00:09:38,336 --> 00:09:39,820
Не шкоди питати.

160
00:09:39,820 --> 00:09:41,201
Онда ћу направити вечеру.

161
00:09:41,201 --> 00:09:42,996
У реду, ок.

162
00:09:42,996 --> 00:09:44,514
Зашто се не одмориш
мало, Меган?

163
00:09:44,514 --> 00:09:45,964
добро сам.

164
00:09:45,964 --> 00:09:47,207
Доктор је рекао...

165
00:09:47,207 --> 00:09:49,899
Ок, имаш ли моје
телефон или мој компјутер?

166
00:09:49,899 --> 00:09:51,970
Ох, обећај ми то
олако ћеш.

167
00:09:51,970 --> 00:09:53,558
Да, наравно.

168
00:10:02,187 --> 00:10:04,189
У реду, Тхомас Цлаибоурне.

169
00:10:21,344 --> 00:10:23,553
Не, где си?

170
00:10:29,249 --> 00:10:30,630
Ствари би требало да почну
враћање у нормалу

171
00:10:30,630 --> 00:10:32,217
сад кад је код куће.

172
00:10:32,217 --> 00:10:36,808
Нормално, схватате ли
она није иста особа?

173
00:10:36,808 --> 00:10:38,707
Можда не сада, али биће.

174
00:10:38,707 --> 00:10:40,674
Само јој треба времена,

175
00:10:40,674 --> 00:10:42,849
и доктора
предложио терапеута.

176
00:10:42,849 --> 00:10:44,540
Психијатар.

177
00:10:44,540 --> 00:10:46,024
Назови то како хоћеш,

178
00:10:46,024 --> 00:10:48,855
али то је неко ко може да помогне
њу, знате, емотивно.

179
00:10:48,855 --> 00:10:52,237
Наша ћерка мисли да она
има мужа и децу.

180
00:10:52,237 --> 00:10:54,792
Мислиш да је психијатар
хоћеш ли то поправити?

181
00:10:54,792 --> 00:10:57,173
Не знам, али морамо да урадимо

182
00:10:57,173 --> 00:11:00,176
све и свашта
можемо да јој помогнемо.

183
00:11:00,176 --> 00:11:01,074
У реду.

184
00:11:08,978 --> 00:11:10,117
мама?

185
00:11:10,117 --> 00:11:12,016
Можеш ли то добити?

186
00:11:12,016 --> 00:11:12,844
Да.

187
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
Хеј, здраво.

188
00:11:17,400 --> 00:11:19,782
Здраво, ох, ох, да ли те повређујем?

189
00:11:19,782 --> 00:11:21,128
Не, ја сам, добро сам.

190
00:11:21,128 --> 00:11:22,509
Уђи унутра.

191
00:11:22,509 --> 00:11:24,476
Ох, све си нас тако уплашио.

192
00:11:24,476 --> 00:11:25,305
Знам.

193
00:11:26,824 --> 00:11:29,205
Па, како је било?

194
00:11:29,205 --> 00:11:30,034
ста?

195
00:11:30,931 --> 00:11:32,036
Враћаш се?

196
00:11:34,555 --> 00:11:37,904
По твом тону, знам
моји родитељи су те упозорили.

197
00:11:37,904 --> 00:11:38,732
У реду.

198
00:11:39,871 --> 00:11:41,114
Јесу ли ти рекли да сам луд?

199
00:11:41,114 --> 00:11:42,494
Не, не баш.

200
00:11:43,979 --> 00:11:47,085
Сјајно.

201
00:11:47,085 --> 00:11:49,778
Дакле, потпуно мислите
били сте ожењени?

202
00:11:49,778 --> 00:11:52,435
Да, али то је више од тога.

203
00:11:54,472 --> 00:11:55,749
Осећало се тако стварно.

204
00:11:57,751 --> 00:12:01,824
Вау, чујем те, али
и даље звучи чудно.

205
00:12:05,621 --> 00:12:08,313
Можеш ли ме одвести негде?

206
00:12:10,799 --> 00:12:11,731
То је то.

207
00:12:13,871 --> 00:12:15,735
Хеј, полако.

208
00:12:22,534 --> 00:12:24,088
Потпуно је празан.

209
00:12:24,088 --> 00:12:26,711
Наравно, још увек се гради.

210
00:12:27,643 --> 00:12:28,955
Он није овде.

211
00:12:30,232 --> 00:12:31,992
Његово име је Томас.

212
00:12:31,992 --> 00:12:34,029
Требају му четири године
дан старији од мене.

213
00:12:34,029 --> 00:12:36,134
Он, он воли фотографију,

214
00:12:36,134 --> 00:12:39,241
и, и он је изградио ово
невероватан посао са тим,

215
00:12:39,241 --> 00:12:43,176
и воли мене, и наше, наше
деца, Изабел и Дилан,

216
00:12:43,176 --> 00:12:48,181
и они се слажу, и они
имају најкреативнији ум.

217
00:12:48,940 --> 00:12:50,217
То није само сан.

218
00:12:51,701 --> 00:12:53,393
Не пропушташ сан.

219
00:12:53,393 --> 00:12:58,363
Не осећате се сломљеног срца
из сна .

220
00:12:58,985 --> 00:13:00,296
жао ми је.

221
00:13:11,031 --> 00:13:13,309
Поставили смо ан
термин сутра

222
00:13:13,309 --> 00:13:16,692
са терапеутом др.
Таилор препоручује.

223
00:13:16,692 --> 00:13:18,418
Не треба ми терапеут.

224
00:13:18,418 --> 00:13:19,937
Само једном иди.

225
00:13:19,937 --> 00:13:24,804
Погледајте да ли могу пронаћи разлог
за оно што си мислио да је стварно.

226
00:13:24,804 --> 00:13:29,394
Плус, мислим да би то помогло
Др Тејлоров мир.

227
00:13:33,019 --> 00:13:38,024
Па, моћ ума
може учинити да било шта изгледа стварно.

228
00:13:38,507 --> 00:13:39,749
У реду.

229
00:13:39,749 --> 00:13:41,890
Може бити збуњујуће.

230
00:13:41,890 --> 00:13:44,616
Можда мислите, шта
да ли све то значи?

231
00:13:44,616 --> 00:13:48,241
Да ли је ваша подсвест
да ти кажем нешто?

232
00:13:48,241 --> 00:13:49,725
Наравно.

233
00:13:49,725 --> 00:13:52,555
Да ли мислите да је ваша подсвест
ти говори нешто?

234
00:13:52,555 --> 00:13:55,041
Мислим да говори
ја да сам аутор,

235
00:13:55,041 --> 00:13:56,766
ах, што ја нисам,

236
00:13:56,766 --> 00:13:58,838
али бих волео да будем једног дана,

237
00:13:58,838 --> 00:14:02,151
и да имам а
муж и двоје деце.

238
00:14:02,151 --> 00:14:03,981
Хмм, збуњујуће, а?

239
00:14:07,225 --> 00:14:09,193
Жао ми је, уморан сам.

240
00:14:09,193 --> 00:14:11,333
Знате, повреде главе и све то.

241
00:14:11,333 --> 00:14:12,817
Да, наравно, наравно.

242
00:14:12,817 --> 00:14:16,959
Па, у ствари, одмор ће
помоћи прилично мало и рутински.

243
00:14:16,959 --> 00:14:18,167
Рутина?

244
00:14:18,167 --> 00:14:19,410
Да, врати се
ваше уобичајене активности,

245
00:14:19,410 --> 00:14:21,412
вежбање, посао, хобији.

246
00:14:22,792 --> 00:14:27,038
Па, мој рад ме је пустио, јер
Био сам предуго у коми.

247
00:14:27,038 --> 00:14:29,040
Која врста посла?

248
00:14:29,040 --> 00:14:31,215
извршни асистент.

249
00:14:31,215 --> 00:14:32,837
Хмм, тешка пауза.

250
00:14:34,080 --> 00:14:37,014
Па, нађи нови посао, помоћи ће.

251
00:14:37,014 --> 00:14:38,463
То ће вас држати фокусираним
на нечем другом

252
00:14:38,463 --> 00:14:40,465
док вам даје перспективу
можда нећете добити

253
00:14:40,465 --> 00:14:44,193
ако наставиш да покушаваш да схватиш
откријте шта вам се догодило.

254
00:14:44,193 --> 00:14:45,022
Хвала.

255
00:14:55,895 --> 00:14:56,965
Хеј, душо.

256
00:14:56,965 --> 00:14:59,243
Хеј, мама.

257
00:14:59,243 --> 00:15:01,038
Хајдемо на посао.

258
00:15:01,038 --> 00:15:03,281
Па, јеси ли обрисао прашину са овог стола?

259
00:15:03,281 --> 00:15:04,869
бр.

260
00:15:04,869 --> 00:15:06,698
Мислили бисте да не
бити овде два месеца

261
00:15:06,698 --> 00:15:08,493
значило би да би било чистије.

262
00:15:08,493 --> 00:15:10,357
Мм хмм.

263
00:15:10,357 --> 00:15:13,395
Дакле, шта сте мислили
о повратку на посао?

264
00:15:13,395 --> 00:15:16,777
радим на томе,
ипак није мој стари посао.

265
00:15:16,777 --> 00:15:18,952
Па, добро, могу
питај неке пријатеље.

266
00:15:18,952 --> 00:15:21,851
Види да ли неко зна за
Посао извршног помоћника.

267
00:15:21,851 --> 00:15:24,820
Да, нисам
враћајући се томе.

268
00:15:24,820 --> 00:15:26,477
Зашто не?

269
00:15:26,477 --> 00:15:28,617
Па, не знам.

270
00:15:28,617 --> 00:15:33,622
Желим више од помоћи
неко други у њиховој каријери.

271
00:15:34,450 --> 00:15:36,556
У реду, а уместо тога?

272
00:15:38,247 --> 00:15:39,939
не знам.

273
00:15:39,939 --> 00:15:41,147
Размишљао сам о томе.

274
00:15:41,147 --> 00:15:44,840
То је само ништа
друго изгледа привлачно.

275
00:15:44,840 --> 00:15:46,911
Треба ти неки начин
да плати рачуне.

276
00:15:46,911 --> 00:15:48,533
Знам, наравно.

277
00:15:48,533 --> 00:15:53,124
Види, наћи ћу нешто
привремено за почетак,

278
00:15:53,124 --> 00:15:54,470
осим писања.

279
00:15:54,470 --> 00:15:55,920
То је хоби.

280
00:15:57,749 --> 00:16:00,545
Ништа друго не звучи занимљиво.

281
00:16:02,789 --> 00:16:05,033
Па, имали смо неколико
позива помоћника,

282
00:16:05,033 --> 00:16:06,966
обећавајуће ствари.

283
00:16:06,966 --> 00:16:10,624
Ах, желим да проширим своје
искуства изван тога.

284
00:16:10,624 --> 00:16:14,042
У реду, ах, било који
одређена индустрија?

285
00:16:14,042 --> 00:16:15,112
Не баш.

286
00:16:16,354 --> 00:16:18,908
У реду, имамо а
потреба за дадиљом,

287
00:16:18,908 --> 00:16:23,051
наплата за зубара
пракса, рецепционер,

288
00:16:23,051 --> 00:16:28,056
ах, монтажна линија код паковања
фирма, помоћник за чишћење.

289
00:16:28,677 --> 00:16:30,127
Неко од њих?

290
00:16:30,127 --> 00:16:31,991
Претпостављам да није стварно
ствар за сада.

291
00:16:31,991 --> 00:16:36,029
Ок, па, гледам
по вашем искуству,

292
00:16:36,029 --> 00:16:37,582
останимо у истој арени.

293
00:16:37,582 --> 00:16:39,412
Рецепционарка
посао је краткотрајан,

294
00:16:39,412 --> 00:16:43,174
али је власник наговестио
на нешто трајно,

295
00:16:43,174 --> 00:16:45,590
ако је то нешто што желиш.

296
00:16:45,590 --> 00:16:47,247
Ох, ок, у реду.

297
00:16:51,355 --> 00:16:52,183
Да, ту је.

298
00:16:52,183 --> 00:16:53,874
Ево адресе.

299
00:16:53,874 --> 00:16:55,531
Буди тамо сутра
ујутро у девет.

300
00:16:55,531 --> 00:16:56,670
Хвала.

301
00:16:56,670 --> 00:16:58,051
Нема на чему.

302
00:17:39,886 --> 00:17:43,545
Ох, здраво, хеј, мораш
буди темп, Тхомас.

303
00:17:44,753 --> 00:17:45,650
То си ти.

304
00:17:46,996 --> 00:17:49,240
Ах, да, Тхомас, јеси?

305
00:17:52,761 --> 00:17:57,145
хм, ,
Меган Мурпхи.

306
00:17:58,456 --> 00:17:59,975
Меган или Марфи?

307
00:18:01,149 --> 00:18:04,945
Ум, Меган Мурпх, Меган
Марфи, Мег, заједно.

308
00:18:04,945 --> 00:18:05,774
Меган Мурпхи.

309
00:18:05,774 --> 00:18:07,293
Мм хмм.

310
00:18:07,293 --> 00:18:07,845
Па, Меган Мурпхи, пусти ме
показати ти телефон, ок?

311
00:18:07,845 --> 00:18:08,501
У реду.

312
00:18:08,501 --> 00:18:09,502
У реду.

313
00:18:12,056 --> 00:18:15,024
Дакле, не звони
још увек ван руке,

314
00:18:15,024 --> 00:18:16,888
али посао јесте
почевши да се покупи.

315
00:18:16,888 --> 00:18:19,857
Управо сам отворио око
пре месец дана, дакле.

316
00:18:21,686 --> 00:18:23,240
Меган?

317
00:18:23,240 --> 00:18:24,103
Да?

318
00:18:24,103 --> 00:18:24,931
Телефон.

319
00:18:24,931 --> 00:18:26,139
Тачно, тачно.

320
00:18:27,830 --> 00:18:29,142
Ок, углавном, само си ми потребан

321
00:18:29,142 --> 00:18:31,144
да заказују састанке
за купце,

322
00:18:31,144 --> 00:18:32,939
ах, што ми је жао што кажем,

323
00:18:32,939 --> 00:18:35,044
су руком писани
у планеру овде,

324
00:18:35,044 --> 00:18:37,046
али када људи позову,

325
00:18:38,496 --> 00:18:41,120
жао ми је, да ли си
јеси ли добро?

326
00:18:41,120 --> 00:18:45,676
Да, да, ум, извини,
само изгледаш тако познато.

327
00:18:49,680 --> 00:18:53,718
Да ли ме познајеш?

328
00:18:53,718 --> 00:18:56,411
Жао ми је, не, мислим да није.

329
00:18:58,344 --> 00:18:59,241
Ох, ох, ок, идемо.

330
00:18:59,241 --> 00:19:01,830
Ах.

331
00:19:01,830 --> 00:19:04,591
Берри Патцх фотографија,
могу ли вам помоћи?

332
00:19:04,591 --> 00:19:06,904
Да, да, у реду, за
група те величине,

333
00:19:06,904 --> 00:19:09,286
Препоручујем о
сат времена.

334
00:19:09,286 --> 00:19:11,736
Потребно је само мало времена
да се сви позиционирају.

335
00:19:11,736 --> 00:19:13,428
И могли бисте да унесете а
пар промена одеће,

336
00:19:13,428 --> 00:19:15,326
али само требамо
пази на време,

337
00:19:15,326 --> 00:19:17,535
па свима доста.

338
00:19:17,535 --> 00:19:19,330
Хм, да, да, да.

339
00:19:20,573 --> 00:19:24,404
Ок, да, само позови
када желите да закажете,

340
00:19:24,404 --> 00:19:26,234
а ми ћемо те ухватити
на књигама, у реду.

341
00:19:26,234 --> 00:19:28,028
Хвала и теби, ћао.

342
00:19:30,203 --> 00:19:31,549
Ја сам само, ја сам само
фотографисање

343
00:19:31,549 --> 00:19:34,000
од, телефон и
планер, знаш?

344
00:19:34,000 --> 00:19:36,796
Па ја не, немој
заборави где су.

345
00:19:36,796 --> 00:19:37,624
У реду.

346
00:19:39,005 --> 00:19:41,249
Ах, извини, требао сам,
Требао сам то добити.

347
00:19:41,249 --> 00:19:42,802
Не, добићеш следећу.

348
00:19:42,802 --> 00:19:46,046
Дакле, Берри Патцх Пхотограпхи.

349
00:19:46,046 --> 00:19:48,773
Да, да, тако је
слатко име, знам,

350
00:19:48,773 --> 00:19:50,775
али мислим да то доноси
у деци и породицама,

351
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
и то је почетак.

352
00:19:52,432 --> 00:19:54,434
Не Цлаибоурне Пхотограпхи,

353
00:19:54,434 --> 00:19:56,298
или нешто са
твоје име у њему?

354
00:19:56,298 --> 00:19:57,541
Ја, не знам.

355
00:19:57,541 --> 00:20:00,129
Једног дана можда и хоћу
ах, чекај, жао ми је.

356
00:20:00,129 --> 00:20:02,822
Како си знао моје
звао се Цлаибоурне?

357
00:20:02,822 --> 00:20:06,653
Ах, зато, јер,
овде је.

358
00:20:06,653 --> 00:20:09,484
То је на твојој картици, Тхомас
Цлаибоурне .

359
00:20:09,484 --> 00:20:12,211
Тачно, тачно, ах, тако
као што сам рекао,

360
00:20:12,211 --> 00:20:13,695
да, једног дана хоћу
промени име,

361
00:20:13,695 --> 00:20:16,007
али ја само, не знам, ја
не осећам се као да сам још тамо.

362
00:20:16,007 --> 00:20:17,526
Мислио сам, боље да идем
за маркетинг управо сада,

363
00:20:17,526 --> 00:20:20,391
него да нахраним свој его, мислим.

364
00:20:20,391 --> 00:20:22,911
Сигурно ћеш стићи тамо.

365
00:20:24,464 --> 00:20:29,262
Ок, па, имам
термин за око 10 минута,

366
00:20:29,262 --> 00:20:33,232
па ти треба било шта,
ах, политика слика, цене,

367
00:20:34,543 --> 00:20:36,096
плаћања, отказивање
политике, било шта слично,

368
00:20:36,096 --> 00:20:38,789
они су ах, управо овде.

369
00:20:38,789 --> 00:20:40,100
Схватио сам.

370
00:20:40,100 --> 00:20:41,826
Дакле, вратићу се
тамо ако ти требам.

371
00:20:41,826 --> 00:20:43,483
У реду.

372
00:20:43,483 --> 00:20:44,450
Хвала.

373
00:20:58,705 --> 00:21:00,431
Добро дошли, зар не
имате заказано?

374
00:21:00,431 --> 00:21:02,537
Да, ах, презиме Вилеи.

375
00:21:02,537 --> 00:21:06,368
У реду, имам те, ок,
само ми дај један минут.

376
00:21:07,404 --> 00:21:08,267
Ох, ох, ох.

377
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
Ох.

378
00:21:09,268 --> 00:21:10,096
Извините.

379
00:21:10,096 --> 00:21:11,270
У реду је, да.

380
00:21:11,270 --> 00:21:12,719
Хеј, јесте ли спремни?

381
00:21:12,719 --> 00:21:13,651
Да.

382
00:21:13,651 --> 00:21:14,376
Ох, супер, како се зовеш?

383
00:21:14,376 --> 00:21:15,239
Јацк.

384
00:21:15,239 --> 00:21:16,067
Џек, а ти?

385
00:21:16,067 --> 00:21:17,517
Исабелле.

386
00:21:17,517 --> 00:21:20,313
Исабелле, знаш, то
је моје омиљено девојачко име.

387
00:21:20,313 --> 00:21:21,694
У реду, врати се.

388
00:21:21,694 --> 00:21:24,283
Да ли сте се наместили овде.

389
00:21:33,326 --> 00:21:35,811
Нема шансе да је то исти тип.

390
00:21:35,811 --> 00:21:37,434
Мислим да познајем свог мужа.

391
00:21:37,434 --> 00:21:38,849
Твој измишљени муж.

392
00:21:38,849 --> 00:21:40,333
Знаш шта?

393
00:21:40,333 --> 00:21:43,129
Исто име, исти изглед,
исти манири, то је он.

394
00:21:43,129 --> 00:21:44,268
Мутно је.

395
00:21:45,752 --> 00:21:47,098
Па, кретао се.

396
00:21:47,098 --> 00:21:50,101
Ти то озбиљно?

397
00:21:50,101 --> 00:21:51,689
Не верујете ми?

398
00:21:51,689 --> 00:21:53,242
Ви очигледно желите
да је истина.

399
00:21:53,242 --> 00:21:55,969
Шта ако је твој ум праведан
некако чинећи да изгледа стварно.

400
00:21:55,969 --> 00:21:57,557
Дакле, не само да сам имао

401
00:21:57,557 --> 00:22:00,457
варљиви сан
у мојој коми, др Еве,

402
00:22:00,457 --> 00:22:02,390
али сада сам
халуцинира на послу?

403
00:22:02,390 --> 00:22:03,839
Свако има двојника.

404
00:22:03,839 --> 00:22:05,358
Не са истим именом.

405
00:22:05,358 --> 00:22:07,326
Он је фотограф
као мој Томас.

406
00:22:07,326 --> 00:22:10,605
Он воли име Изабел,
како се зову наше ћерке.

407
00:22:10,605 --> 00:22:15,506
Чак сам направио и целу листу
ствари које знам о њему.

408
00:22:16,818 --> 00:22:18,302
Његова омиљена боја је љубичаста?

409
00:22:18,302 --> 00:22:19,752
Да.

410
00:22:19,752 --> 00:22:22,341
Ох, топла чоколада готово
кафа, филмови преко књига,

411
00:22:22,341 --> 00:22:23,894
азијска храна, али не превише зачињена,

412
00:22:23,894 --> 00:22:24,998
мрзи хамбургере
и јагоде.

413
00:22:24,998 --> 00:22:26,517
Ко мрзи јагоде?

414
00:22:26,517 --> 00:22:28,139
Није то поента.

415
00:22:28,139 --> 00:22:29,934
Воли само фудбал,
ниједан други спорт.

416
00:22:29,934 --> 00:22:32,661
Воли музику, али и
воли и да је тихо.

417
00:22:32,661 --> 00:22:34,249
Имена родитеља су
Патрик и Мери.

418
00:22:34,249 --> 00:22:35,457
Нисам је срео.

419
00:22:35,457 --> 00:22:37,356
Умрла је пре него што смо се упознали.

420
00:22:37,356 --> 00:22:39,219
Омиљена места за фотографисање.

421
00:22:39,219 --> 00:22:40,324
Видиш?

422
00:22:40,324 --> 00:22:42,499
Ово је само у твом сну.

423
00:22:42,499 --> 00:22:46,848
Види, ти, зашто не би могао
пронаћи његов фотографски студио?

424
00:22:46,848 --> 00:22:49,471
Тражили сте га
и дошао празан.

425
00:22:49,471 --> 00:22:51,266
Па, само зато
нисам га нашао,

426
00:22:51,266 --> 00:22:52,750
не значи да не постоји.

427
00:22:52,750 --> 00:22:53,993
Да, али зашто?

428
00:22:53,993 --> 00:22:55,926
Ти све знаш
друго о њему.

429
00:22:55,926 --> 00:22:57,583
Можда је то било пре него што смо се упознали.

430
00:22:57,583 --> 00:22:59,585
Упознали сте се у сну.

431
00:22:59,585 --> 00:23:01,552
Где сте се упознали
у твом сну?

432
00:23:01,552 --> 00:23:03,658
Стајали смо унутра
ред у књижари.

433
00:23:03,658 --> 00:23:05,522
Питао ме је шта купујем.

434
00:23:05,522 --> 00:23:06,868
Одатле смо погодили.

435
00:23:06,868 --> 00:23:08,352
И није исто јер?

436
00:23:08,352 --> 00:23:10,285
То није егзактна наука.

437
00:23:10,285 --> 00:23:13,012
То уопште није наука.

438
00:23:13,012 --> 00:23:15,048
чујете ли како
бизарно ово звучи?

439
00:23:15,048 --> 00:23:16,464
Идемо у спиралу
доле чудно,

440
00:23:16,464 --> 00:23:18,362
временска матрица
континуум или било шта друго

441
00:23:18,362 --> 00:23:20,191
само да покушам да објасним ово.

442
00:23:20,191 --> 00:23:23,781
Ок, не могу да објасним
ово, признајем то,

443
00:23:25,265 --> 00:23:29,200
али то не значи да
још није стварно или стварно.

444
00:23:29,200 --> 00:23:30,650
Види, размисли ово
кроз тренутак.

445
00:23:30,650 --> 00:23:32,134
У ствари, заборави шта мислим.

446
00:23:32,134 --> 00:23:33,412
Шта он мисли?

447
00:23:34,758 --> 00:23:36,967
Тачно, ниси му рекао,

448
00:23:36,967 --> 00:23:37,899
и не можеш му рећи,

449
00:23:37,899 --> 00:23:40,280
или би помислио да си и ти луд.

450
00:23:40,280 --> 00:23:41,730
Чекај и ти?

451
00:23:41,730 --> 00:23:44,871
Луд, мислио би да си луд.

452
00:23:44,871 --> 00:23:46,873
Мислим да си креативан.

453
00:23:48,841 --> 00:23:50,808
Ок, знаш шта?

454
00:23:50,808 --> 00:23:51,982
Доказаћу ти то,

455
00:23:51,982 --> 00:23:53,362
а не због тебе,

456
00:23:53,362 --> 00:23:55,813
али без обзира на све
ти или моја мама,

457
00:23:55,813 --> 00:23:59,610
или докторе какво му је лице
помисли, Томас је стваран,

458
00:23:59,610 --> 00:24:03,511
а ја га превише волим
да га пустим, па тамо.

459
00:24:10,897 --> 00:24:14,453
Хеј, то је стварно лепо
фотографија твојих родитеља.

460
00:24:14,453 --> 00:24:15,315
Ох, ах.

461
00:24:16,834 --> 00:24:21,356
Ах, под претпоставком да то двоје
људи су твоји родитељи.

462
00:24:23,462 --> 00:24:24,980
Наравно.

463
00:24:24,980 --> 00:24:28,156
Ах, у сваком случају, ум, мислим
да постоје поруке,

464
00:24:28,156 --> 00:24:29,398
али не могу да их набавим,

465
00:24:29,398 --> 00:24:30,607
јер ја не
знати лозинку.

466
00:24:30,607 --> 00:24:33,057
Да, да, ок, ти
може им приступити на мрежи.

467
00:24:33,057 --> 00:24:34,403
Отворите претраживач,

468
00:24:34,403 --> 00:24:36,854
подразумевано ће бити
пријемно сандуче говорне поште.

469
00:24:36,854 --> 00:24:38,511
Само се побрини да не верујеш

470
00:24:38,511 --> 00:24:40,858
ауто-транскрипти
из тих порука.

471
00:24:40,858 --> 00:24:42,998
Да, знам, ја сам једном
добио говорну пошту,

472
00:24:42,998 --> 00:24:45,518
и мислио сам да јесте
о џиновском платипусу,

473
00:24:45,518 --> 00:24:50,523
овако је, , не
тренутно важно, хвала.

474
00:24:52,456 --> 00:24:55,217
Ох, момче.

475
00:24:58,600 --> 00:25:00,015
Здраво, могу ли вам помоћи?

476
00:25:00,015 --> 00:25:01,638
Ох, овде сам због Томија.

477
00:25:01,638 --> 00:25:02,673
Пусти ме да идем по њега.

478
00:25:02,673 --> 00:25:03,743
Јеси ли ти темп?

479
00:25:03,743 --> 00:25:05,504
Да, ах, Меган Марфи.

480
00:25:05,504 --> 00:25:08,886
Наталие Греи, ја сам
Томијева девојка.

481
00:25:08,886 --> 00:25:10,267
Јесте ли сигурни?

482
00:25:10,267 --> 00:25:11,164
Ум, шта?

483
00:25:13,097 --> 00:25:16,273
Мислим, јеси
Томасова девојка.

484
00:25:19,138 --> 00:25:23,073
Да, ум, да ли сте део
програма размене?

485
00:25:24,143 --> 00:25:24,971
Ум, не.

486
00:25:26,179 --> 00:25:29,389
Па, заборавио је своје
мобилни телефон на ручку.

487
00:25:29,389 --> 00:25:33,462
Ок, то је супер.

488
00:25:40,400 --> 00:25:41,470
Хвала.

489
00:25:41,470 --> 00:25:43,576
Да, видимо се сутра.

490
00:25:43,576 --> 00:25:44,543
Меган] У исто време?

491
00:25:44,543 --> 00:25:45,785
Ах, да.

492
00:25:45,785 --> 00:25:47,131
Лаку ноћ, Тхомас.

493
00:25:47,131 --> 00:25:48,063
Да.

494
00:25:50,583 --> 00:25:52,481
То је привремено.

495
00:25:54,967 --> 00:25:56,071
Можеш ли узети ово?

496
00:25:56,071 --> 00:25:56,900
Да.

497
00:25:56,900 --> 00:25:57,832
Хвала.

498
00:25:57,832 --> 00:25:58,936
Хвала што сте ме примили.

499
00:25:58,936 --> 00:25:59,868
наравно.

500
00:25:59,868 --> 00:26:02,284
Дакле, мама каже да имаш нови посао.

501
00:26:02,284 --> 00:26:03,769
Како је?

502
00:26:03,769 --> 00:26:07,600
У реду је, само одговарам
телефони, заказивање термина.

503
00:26:07,600 --> 00:26:08,463
Да.

504
00:26:08,463 --> 00:26:09,568
Ништа претешко.

505
00:26:09,568 --> 00:26:11,466
Да ли ти се свиђа место?

506
00:26:11,466 --> 00:26:15,677
Да, сладак је, мали
фотографски студио.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,266
А како су људи?

508
00:26:18,266 --> 00:26:20,164
Муштерије су добро.

509
00:26:20,164 --> 00:26:22,960
Шта је са фотографима
а остали?

510
00:26:22,960 --> 00:26:25,031
Ах, то је само газда.

511
00:26:25,031 --> 00:26:26,550
Ох.

512
00:26:26,550 --> 00:26:28,276
Зар није тако фин?

513
00:26:28,276 --> 00:26:30,554
Знаш, не знаш
морати да трпим.

514
00:26:30,554 --> 00:26:32,383
Не, он је, добро је.

515
00:26:33,971 --> 00:26:35,628
Он је заправо сладак.

516
00:26:36,905 --> 00:26:40,840
Некако све што си ти
могао тражити код шефа.

517
00:26:43,602 --> 00:26:47,571
Ех, у сваком случају, постоји ах, а
његов пријатељ који наврати,

518
00:26:47,571 --> 00:26:50,091
то је, некако је незгодно.

519
00:26:50,091 --> 00:26:51,540
Па, то је само привремено.

520
00:26:51,540 --> 00:26:53,232
Можете једноставно да одустанете у било ком тренутку.

521
00:26:53,232 --> 00:26:54,509
у реду је.

522
00:26:54,509 --> 00:26:57,236
Па, они су срећни
да те имам, Меган.

523
00:26:57,236 --> 00:26:59,825
Ти ах, само дај све од себе.

524
00:26:59,825 --> 00:27:03,242
Твој рад ће стајати
оут .

525
00:27:03,242 --> 00:27:04,968
Хвала, тата.

526
00:27:12,976 --> 00:27:14,287
Здраво, ум.

527
00:27:14,287 --> 00:27:15,219
Добро јутро.

528
00:27:15,219 --> 00:27:16,462
Ево.

529
00:27:16,462 --> 00:27:20,121
Хмм, ниси имао
да то урадите, хвала.

530
00:27:20,984 --> 00:27:23,469
Мм, вау, то је топла чоколада.

531
00:27:24,643 --> 00:27:28,647
Да, само се чинило
као дан за то.

532
00:27:28,647 --> 00:27:30,821
То ми је омиљено
љубазна, екстра кремаста.

533
00:27:30,821 --> 00:27:32,512
Како си знао?

534
00:27:32,512 --> 00:27:34,583
Хм, драго ми је да ти се свиђа.

535
00:27:34,583 --> 00:27:36,102
Слушај, размишљао сам о томе

536
00:27:36,102 --> 00:27:37,759
постављање на
заказивања на мрежи.

537
00:27:37,759 --> 00:27:39,830
Можда ће бити лакше
и поузданији.

538
00:27:39,830 --> 00:27:41,936
Знаш, заправо сам задржао
значи то учинити,

539
00:27:41,936 --> 00:27:43,213
али покретање овог места,

540
00:27:43,213 --> 00:27:44,663
само се померао са моје листе.

541
00:27:44,663 --> 00:27:46,285
Да, па, можда
Могу наћи начин

542
00:27:46,285 --> 00:27:49,046
да клијенти резервишу
сами седници.

543
00:27:49,046 --> 00:27:50,910
Знате ли како се то ради?

544
00:27:50,910 --> 00:27:52,981
Могу то да погледам.

545
00:27:52,981 --> 00:27:54,742
Молим те јави ми
шта нађеш.

546
00:27:54,742 --> 00:27:55,777
У реду.

547
00:27:55,777 --> 00:27:56,778
Хвала.

548
00:28:03,267 --> 00:28:05,442
Хеј, само велики осмех, другар.

549
00:28:05,442 --> 00:28:07,202
Да, да, да.

550
00:28:07,202 --> 00:28:08,790
Хајде, само се насмеши.

551
00:28:08,790 --> 00:28:10,827
Узећу за лед
крема, обећавам.

552
00:28:10,827 --> 00:28:14,831
Шта кажеш на пуњену
животиња за играње, да?

553
00:28:15,728 --> 00:28:16,660
Да, ок.

554
00:28:19,732 --> 00:28:21,665
Ја, стварно не
желим то у кадру.

555
00:28:21,665 --> 00:28:23,253
Можда само да га смирим.

556
00:28:27,878 --> 00:28:30,639
Ох не .

557
00:28:31,848 --> 00:28:36,542
Не, ово неће успети
.

558
00:28:39,062 --> 00:28:42,134
Нисам то видео годинама.

559
00:28:42,134 --> 00:28:44,239
Ох, ах да, ту је.

560
00:28:49,279 --> 00:28:52,040
Ок, хмм, дај
ја ово и ово.

561
00:29:02,430 --> 00:29:04,259
Ово је магични сандук.

562
00:29:05,605 --> 00:29:07,711
Добро, збогом, стари зеко.

563
00:29:11,957 --> 00:29:15,029
Хоћеш да ми помогнеш
са магичним триком?

564
00:29:16,513 --> 00:29:19,067
Треба ми да кажеш
магична реч, која је пуф.

565
00:29:19,067 --> 00:29:20,862
На три.

566
00:29:20,862 --> 00:29:22,726
Један, два, три, пуф.

567
00:29:29,491 --> 00:29:32,563
Ево га!

568
00:29:34,738 --> 00:29:37,810
Да ли волиш авионе, да?

569
00:29:42,435 --> 00:29:47,440
Да ли желиш да задржиш то и
побрини се за то за мене, ок.

570
00:30:15,744 --> 00:30:17,332
Имам зелени кари за тебе.

571
00:30:17,332 --> 00:30:18,851
Да, Баан Тхаи?

572
00:30:18,851 --> 00:30:23,062
Да, тако је и моје одељење
отвара нову област студија.

573
00:30:23,062 --> 00:30:24,132
Ох да?

574
00:30:24,132 --> 00:30:26,307
Лингвистички
антропологија, коначно.

575
00:30:26,307 --> 00:30:28,585
Ја сам говорио
њих већ три године

576
00:30:28,585 --> 00:30:29,931
да треба да буде фокус.

577
00:30:29,931 --> 00:30:32,037
Добро, и они ће
дозволити ти да то направиш?

578
00:30:32,037 --> 00:30:35,040
Мм, радим на томе, знаш?

579
00:30:35,040 --> 00:30:36,455
Добро.

580
00:30:36,455 --> 00:30:39,838
Мм, па, како је
нова температура ради?

581
00:30:40,908 --> 00:30:42,944
Добро, да, да, добро.

582
00:30:44,635 --> 00:30:45,705
У почетку мало забринут.

583
00:30:45,705 --> 00:30:47,224
Изгледала је ах, чудно.

584
00:30:49,986 --> 00:30:51,297
Али данас јој је било боље.

585
00:30:51,297 --> 00:30:53,782
Драго ми је, да, ја
добио чудну вибрацију

586
00:30:53,782 --> 00:30:55,267
и од ње пре неки дан.

587
00:30:55,267 --> 00:30:59,236
Да, па, заправо јесте
помаже сада, па, хмм.

588
00:30:59,236 --> 00:31:00,030
Добро.

589
00:31:02,584 --> 00:31:05,001
Мм, добро су схватили.

590
00:31:05,864 --> 00:31:07,727
Да, дај да пробам.

591
00:31:09,074 --> 00:31:10,523
Добро?

592
00:31:10,523 --> 00:31:13,319
Ох, вау, то је вруће
.

593
00:31:13,319 --> 00:31:14,873
Управо сам наручио средњу топлоту.

594
00:31:14,873 --> 00:31:16,046
Медијум је као нуклеарни

595
00:31:16,046 --> 00:31:18,877
у поређењу са
свуда другде, фуј.

596
00:31:19,774 --> 00:31:21,327
Мм, савршено је.

597
00:31:28,852 --> 00:31:30,681
Хеј, неки од клијената
у књизи термина

598
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
имао на отвореном
локација изабрана.

599
00:31:32,683 --> 00:31:34,064
Да ли сте то пренели?

600
00:31:34,064 --> 00:31:37,757
Да, осим неких
изгледа да су термини у шифри.

601
00:31:37,757 --> 00:31:39,414
Шта је П-Ц-Ф-Х?

602
00:31:39,414 --> 00:31:42,348
Ох, то је мало
сеоска кућа коју сам нашао.

603
00:31:43,902 --> 00:31:46,870
Ох, то је Пине
Цреек Фармхоусе.

604
00:31:48,113 --> 00:31:50,046
Да, како си знао?

605
00:31:50,046 --> 00:31:53,463
Ах, био сам тамо, некако.

606
00:31:53,463 --> 00:31:56,811
Ах, претпостављам да је један
ваших омиљених места?

607
00:31:56,811 --> 00:32:00,332
Да, ах, када је
тај састанак?

608
00:32:00,332 --> 00:32:01,781
Ах, петак је.

609
00:32:03,542 --> 00:32:04,474
Знаш, могло би
бити добро добити

610
00:32:04,474 --> 00:32:06,200
додатни сет руку тог дана.

611
00:32:06,200 --> 00:32:07,718
Хоћеш да изађеш из студија?

612
00:32:07,718 --> 00:32:08,788
Наравно, да.

613
00:32:10,169 --> 00:32:11,136
У реду.

614
00:32:11,136 --> 00:32:12,206
У реду.

615
00:32:14,622 --> 00:32:17,245
Најтеже је не имати
та заједничка основа више.

616
00:32:17,245 --> 00:32:18,798
Знате, то је само једнострано.

617
00:32:18,798 --> 00:32:19,903
Он није видовњак.

618
00:32:19,903 --> 00:32:21,042
Уф, знам.

619
00:32:22,216 --> 00:32:25,667
Мада, било би заиста
од помоћи ако је био.

620
00:32:25,667 --> 00:32:27,221
Само ми недостаје.

621
00:32:27,221 --> 00:32:28,912
Знате,
блискост коју смо имали.

622
00:32:28,912 --> 00:32:30,155
Што он не може
заиста имати са собом

623
00:32:30,155 --> 00:32:31,639
кад има девојку.

624
00:32:31,639 --> 00:32:34,538
Уф, и желим да мрзим
њу, али изгледа нормално.

625
00:32:34,538 --> 00:32:35,954
Ох, толико си
боље од мене.

626
00:32:35,954 --> 00:32:38,404
Имао бих вуду лутку
или тако нешто до сада.

627
00:32:38,404 --> 00:32:39,612
Ех, није она крива

628
00:32:39,612 --> 00:32:40,959
заљубила се
са погрешним типом.

629
00:32:40,959 --> 00:32:42,374
Свиђа ми се твоја логика.

630
00:32:42,374 --> 00:32:43,789
Знаш на шта мислим.

631
00:32:43,789 --> 00:32:46,067
Томас, он је мој
друга половина, знаш?

632
00:32:46,067 --> 00:32:49,243
Мм, био сам тамо, мој други
пола испало труло.

633
00:32:49,243 --> 00:32:50,796
Да, знам.

634
00:32:50,796 --> 00:32:52,763
Ох, у реду је, друже.

635
00:32:52,763 --> 00:32:55,283
Само ће бити потребно
мало навикавање.

636
00:32:55,283 --> 00:32:58,631
Јадник, добио је шапу
прегазио бицикл његовог власника.

637
00:32:58,631 --> 00:33:00,116
Јао.

638
00:33:00,116 --> 00:33:03,740
Можда то икада помислиш
Томас је превише добар да би био истинит?

639
00:33:03,740 --> 00:33:04,983
Имао си сан.

640
00:33:04,983 --> 00:33:07,778
Шта ако изнутра,
он није исти момак.

641
00:33:07,778 --> 00:33:11,023
Да, али изгледа стварно
случајно да он не буде.

642
00:33:11,023 --> 00:33:12,852
Желиш да рониш
у случајности?

643
00:33:12,852 --> 00:33:13,922
Добра поента.

644
00:33:15,303 --> 00:33:16,235
Знаш, рекао си за Томаса

645
00:33:16,235 --> 00:33:18,927
бити исти изнутра.

646
00:33:18,927 --> 00:33:20,999
Шта је са спољашношћу?

647
00:33:20,999 --> 00:33:23,001
Ти мене питаш
ако ти верујем?

648
00:33:23,001 --> 00:33:23,829
Можда.

649
00:33:26,038 --> 00:33:29,352
Да, имам, мада,
Желим да га упознам,

650
00:33:29,352 --> 00:33:31,285
и види шта све
гужва је око.

651
00:33:31,285 --> 00:33:32,734
Хвала.

652
00:33:32,734 --> 00:33:34,184
Знам те, Меган.

653
00:33:34,184 --> 00:33:38,154
Ти верујеш у то и шта си
говорећи, то мора бити истина.

654
00:33:38,154 --> 00:33:40,777
Волео бих да могу да рачунам на
исто поверење мојих родитеља.

655
00:33:40,777 --> 00:33:43,297
Родитељ, дете динамика
замагљује њихов поглед.

656
00:33:43,297 --> 00:33:44,505
Мм хмм.

657
00:33:44,505 --> 00:33:45,713
Кад сам ишао
кроз мој развод,

658
00:33:45,713 --> 00:33:48,129
мама ме је питала шта
дешавало изнова и изнова,

659
00:33:48,129 --> 00:33:50,821
само на различите начине.

660
00:33:50,821 --> 00:33:52,306
Мислим, кад си нашао
о мени и Кајлу,

661
00:33:52,306 --> 00:33:54,825
само сте били подршка.

662
00:33:54,825 --> 00:33:58,415
Без сумње, без питања,
само ту за мене.

663
00:33:59,347 --> 00:34:00,590
Сећаш се тога?

664
00:34:00,590 --> 00:34:03,765
Зашто сви
мислите да је моје памћење нестало?

665
00:34:03,765 --> 00:34:05,146
Да ли је Томас видео
та твоја страна?

666
00:34:05,146 --> 00:34:06,354
Која страна?

667
00:34:06,354 --> 00:34:08,943
Само ти, ко си ти?

668
00:34:08,943 --> 00:34:12,119
Тако да може сам да се увери
како си невероватан.

669
00:34:12,119 --> 00:34:15,674
Гледај, сада си
темп, запослени.

670
00:34:15,674 --> 00:34:19,160
Можда му само треба
неко време да видим више.

671
00:34:28,514 --> 00:34:31,552
У реду, момци, то је
одлично тамо, одлично.

672
00:34:31,552 --> 00:34:32,725
Меган, можеш ли ми учинити услугу?

673
00:34:32,725 --> 00:34:33,968
Да.

674
00:34:33,968 --> 00:34:34,900
Можете ли утрчати унутра
и помери то буре

675
00:34:34,900 --> 00:34:35,556
само мало удесно.

676
00:34:35,556 --> 00:34:36,212
Да, ух.

677
00:34:36,212 --> 00:34:37,213
Хвала.

678
00:34:39,422 --> 00:34:41,009
Овуда?

679
00:34:41,009 --> 00:34:41,976
Да, само мало.

680
00:34:41,976 --> 00:34:43,460
У реду.

681
00:34:45,773 --> 00:34:48,120
То је, да, тачно
ето, то је савршено.

682
00:34:48,120 --> 00:34:50,122
Хвала вам пуно.

683
00:34:50,122 --> 00:34:52,159
У реду, да.

684
00:34:52,159 --> 00:34:53,091
Добро је.

685
00:34:57,060 --> 00:34:57,888
Ох, извини.

686
00:34:57,888 --> 00:34:59,131
јеси ли добро?

687
00:34:59,131 --> 00:35:00,891
Да, да, ја ах,
Само се питам

688
00:35:00,891 --> 00:35:02,307
како ћеш све направити

689
00:35:02,307 --> 00:35:04,343
осећати се лепо, и
топло и лепо

690
00:35:04,343 --> 00:35:05,931
кад је овде тако хладно.

691
00:35:05,931 --> 00:35:07,553
Зато плаћају
ја велике паре.

692
00:35:08,485 --> 00:35:09,969
У реду, сви спремни?

693
00:35:09,969 --> 00:35:11,799
Шта је било најдраже
о дану вашег венчања?

694
00:35:11,799 --> 00:35:14,457
Ох, мислим
био медени месец.

695
00:35:14,457 --> 00:35:15,423
Ох, да?

696
00:35:17,253 --> 00:35:20,946
У реду, мама и тата
може да седи овај.

697
00:35:21,809 --> 00:35:23,086
У реду, осмех.

698
00:35:31,198 --> 00:35:32,440
Ок, јесте ли ви момци
спреман за још један?

699
00:35:32,440 --> 00:35:33,372
Требаћеш ми
скини капуте,

700
00:35:33,372 --> 00:35:34,615
и ах, Меган, ти их зграби.

701
00:35:34,615 --> 00:35:38,032
У реду, момци, останите такви.

702
00:35:38,032 --> 00:35:38,860
Ох, волим то.

703
00:35:42,243 --> 00:35:43,520
Да, изволи.

704
00:35:51,183 --> 00:35:53,116
То је то, волим то.

705
00:35:59,364 --> 00:36:00,606
Хвала вам пуно.

706
00:36:00,606 --> 00:36:01,642
Меган ће послати
докази су завршени

707
00:36:01,642 --> 00:36:04,576
када буду спремни, хвала.

708
00:36:04,576 --> 00:36:08,200
У реду, у реду,
дај да ти то донесем.

709
00:36:08,200 --> 00:36:09,063
Ох, хвала ти.

710
00:36:09,063 --> 00:36:10,547
Да, хвала.

711
00:36:12,100 --> 00:36:14,379
Овде је прелепо место.

712
00:36:14,379 --> 00:36:15,311
Чак и на хладноћи?

713
00:36:15,311 --> 00:36:18,141
Чак и на хладноћи.

714
00:36:18,141 --> 00:36:20,730
Имаш таленат
за то, знаш?

715
00:36:20,730 --> 00:36:21,800
За шта?

716
00:36:21,800 --> 00:36:23,077
Фотографија.

717
00:36:23,077 --> 00:36:27,323
Па, дефинитивно јесам
захвалност за то.

718
00:36:27,323 --> 00:36:29,117
Јеси ли зато прихватио посао?

719
00:36:29,117 --> 00:36:32,190
Не, то је било а
срећна околност.

720
00:36:32,190 --> 00:36:34,295
Па, зашто си прихватио посао?

721
00:36:34,295 --> 00:36:37,609
Чините се много способним
на шта год помислиш.

722
00:36:37,609 --> 00:36:41,337
Хвала, ах, ваљда јесам
само чекам тренутак

723
00:36:41,337 --> 00:36:44,029
када могу да радим оно што заиста
желим да урадим, што је писање.

724
00:36:44,029 --> 00:36:45,513
Књиге или новинарство?

725
00:36:45,513 --> 00:36:47,135
Књиге, да.

726
00:36:47,135 --> 00:36:49,137
Добро, шта те је натерало
желиш да будеш писац?

727
00:36:49,137 --> 00:36:50,898
Ох, тренутна слава.

728
00:36:50,898 --> 00:36:52,140
Знаш, само те чујем
стави нешто тамо,

729
00:36:52,140 --> 00:36:53,418
и спреман си за живот.

730
00:36:55,903 --> 00:36:57,663
Не, претпостављам да јесте
захвалност

731
00:36:57,663 --> 00:37:00,459
за књиге више од свега.

732
00:37:00,459 --> 00:37:02,461
Читао сам много као а
дете одраста.

733
00:37:02,461 --> 00:37:04,774
Знаш, онако како ти
могу се изгубити у причи,

734
00:37:04,774 --> 00:37:07,432
и осећа се тако стварно, то је то.

735
00:37:09,641 --> 00:37:11,505
Јесте ли много написали?

736
00:37:11,505 --> 00:37:14,887
Некада сам у високом
школа и факултет,

737
00:37:14,887 --> 00:37:17,994
а онда је дошао прави живот
и оставио сам га на страну.

738
00:37:17,994 --> 00:37:20,548
Па, надамо се не задуго.

739
00:37:34,873 --> 00:37:38,186
Здраво, нисам те очекивао.

740
00:37:38,186 --> 00:37:40,982
Хтео сам да дођем
види где радиш.

741
00:37:40,982 --> 00:37:42,260
Управо сам ти слао поруке.

742
00:37:42,260 --> 00:37:44,779
Ах, Томас, ово
је моја пријатељица, Ева.

743
00:37:44,779 --> 00:37:46,229
Здраво, драго ми је.

744
00:37:46,229 --> 00:37:47,161
Ви момци можете да полетите.

745
00:37:47,161 --> 00:37:48,127
Не желим да Еве чека.

746
00:37:48,127 --> 00:37:48,990
Ох, могу да чекам.

747
00:37:48,990 --> 00:37:49,922
могу ти помоћи.

748
00:37:49,922 --> 00:37:51,269
Не, потрајаће само секунд.

749
00:37:51,269 --> 00:37:52,339
Није проблем, разумем.

750
00:37:52,339 --> 00:37:53,271
У реду.

751
00:37:53,271 --> 00:37:54,375
Да, пријатан викенд, ћао.

752
00:37:54,375 --> 00:37:55,928
Ви такође.

753
00:37:57,896 --> 00:38:00,036
Вау, кад сањаш,
сањаш добро.

754
00:38:00,036 --> 00:38:01,037
Знам.

755
00:38:06,145 --> 00:38:07,215
Хеј, душо.

756
00:38:07,215 --> 00:38:08,596
Хеј.

757
00:38:08,596 --> 00:38:11,219
Мама, тата, јесам ли
заборавити планове за вечеру?

758
00:38:11,219 --> 00:38:13,083
Не, само сам дошао да те проверим.

759
00:38:13,083 --> 00:38:14,119
Ховард.

760
00:38:14,119 --> 00:38:16,294
Она може да види кроз ово.

761
00:38:16,294 --> 00:38:17,467
Имам посластице.

762
00:38:19,814 --> 00:38:21,264
Донећу кашике.

763
00:38:21,264 --> 00:38:23,922
Јао .

764
00:38:28,098 --> 00:38:29,307
Па, како посао?

765
00:38:31,205 --> 00:38:33,414
У ствари је супер.

766
00:38:33,414 --> 00:38:36,175
Помогао сам у овој сесији
иза сеоске куће.

767
00:38:36,175 --> 00:38:37,453
Било је стварно лепо.

768
00:38:37,453 --> 00:38:39,247
Ах, то је добро.

769
00:38:39,247 --> 00:38:40,870
Како је твој шеф?

770
00:38:40,870 --> 00:38:44,598
Свиђа ми се, фин је
и добро је радити.

771
00:38:45,978 --> 00:38:48,464
Па, разлог зашто смо
пита да ли је Боб Вентворт

772
00:38:48,464 --> 00:38:52,191
тражи нову
извршни асистент.

773
00:38:52,191 --> 00:38:53,917
Зар не играш голф са њим?

774
00:38:53,917 --> 00:38:55,125
Да.

775
00:38:55,125 --> 00:38:57,576
Па, и ти кажеш
увек вара.

776
00:38:57,576 --> 00:38:58,991
Па, нема везе с тим.

777
00:38:58,991 --> 00:39:02,581
Плата је велика и
долази са предностима.

778
00:39:02,581 --> 00:39:06,205
Да, ум, хвала,
Тата, али ја сам добро.

779
00:39:06,205 --> 00:39:08,553
Ово би могло бити веома
стабилан потез за вас.

780
00:39:08,553 --> 00:39:10,348
Довољно сам стабилан.

781
00:39:10,348 --> 00:39:11,970
Плус, свиђа ми се где радим.

782
00:39:11,970 --> 00:39:14,386
Није ли то само привремени посао?

783
00:39:14,386 --> 00:39:15,594
За сада.

784
00:39:15,594 --> 00:39:18,079
Па, Боб ће запослити
ти на лицу места.

785
00:39:18,079 --> 00:39:19,287
Повукао сам неке конце.

786
00:39:19,287 --> 00:39:20,772
Ти си ципелар.

787
00:39:20,772 --> 00:39:24,258
Хвала, тата, само је
не оно што желим више да радим.

788
00:39:24,258 --> 00:39:25,466
Па, како је
другачије од бити

789
00:39:25,466 --> 00:39:28,366
асистент у а
дечји фото студио?

790
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
Нису то само портрети деце.

791
00:39:31,369 --> 00:39:33,854
Другачије је него што мислите.

792
00:39:33,854 --> 00:39:36,097
Плус, срећан сам где сам.

793
00:39:37,167 --> 00:39:38,168
У реду.

794
00:39:40,895 --> 00:39:43,691
Ево ово и надам се
уживате у својим фотографијама.

795
00:39:43,691 --> 00:39:44,968
Хвала.

796
00:39:44,968 --> 00:39:46,522
Хеј, Меган, зар не?

797
00:39:46,522 --> 00:39:48,558
Да, добро, добро памћење.

798
00:39:48,558 --> 00:39:49,801
како си?

799
00:39:49,801 --> 00:39:51,009
Одлично, јесте
био је најбољи дан.

800
00:39:51,009 --> 00:39:53,045
Да ли је Томи у
усред сесије?

801
00:39:53,045 --> 00:39:55,151
Ах, да, али знаш шта?

802
00:39:55,151 --> 00:39:56,497
Требало би да буде готов сваког тренутка.

803
00:39:56,497 --> 00:39:57,740
Онда ћу само чекати.

804
00:39:57,740 --> 00:39:58,568
У реду.

805
00:40:01,606 --> 00:40:03,055
Па, шта се десило?

806
00:40:03,055 --> 00:40:04,263
ста?

807
00:40:04,263 --> 00:40:06,058
Ах, управо си рекао
имао си најбољи дан.

808
00:40:06,058 --> 00:40:09,061
Ох, управо сам добио посао
припремао сам себе.

809
00:40:09,061 --> 00:40:12,306
Вау, честитам,
хм, где радиш?

810
00:40:12,306 --> 00:40:13,790
Универзитет, ја сам професор

811
00:40:13,790 --> 00:40:15,551
на одсеку за антропологију.

812
00:40:15,551 --> 00:40:18,761
Сада шеф лингвистике
програм антропологије.

813
00:40:18,761 --> 00:40:20,694
Вау, то је супер.

814
00:40:20,694 --> 00:40:23,041
Јесте, морам да ставим
заједно теренске студије

815
00:40:23,041 --> 00:40:25,526
где год мислим
биће од користи.

816
00:40:25,526 --> 00:40:27,701
Надам се да Томи може
дођи по њих,

817
00:40:27,701 --> 00:40:30,428
али ми ћемо то решити.

818
00:40:30,428 --> 00:40:32,499
Зашто га зовеш Томи?

819
00:40:32,499 --> 00:40:34,259
Како то мислиш?

820
00:40:34,259 --> 00:40:36,261
Само сам мислио да је он
отишао Томас.

821
00:40:36,261 --> 00:40:38,643
Па, познајем га неко време,

822
00:40:38,643 --> 00:40:41,991
па је надимак међу нама.

823
00:40:41,991 --> 00:40:45,166
Наравно, да, али да ли му се свиђа?

824
00:40:45,166 --> 00:40:46,892
Наравно да има.

825
00:40:46,892 --> 00:40:48,653
Хеј, шта ми се свиђа?

826
00:40:48,653 --> 00:40:49,861
Здраво, завршили сте?

827
00:40:49,861 --> 00:40:51,379
Да, све је готово.

828
00:40:51,379 --> 00:40:53,934
Меган ће вас све средити
проверио, хвала, здраво.

829
00:40:53,934 --> 00:40:54,762
Да ли сте имали добру сесију?

830
00:40:54,762 --> 00:40:55,867
Било је сјајно, невероватно.

831
00:40:55,867 --> 00:40:57,731
Да ли сте имали добру сесију?

832
00:40:57,731 --> 00:40:58,870
Могу ли добити петицу?

833
00:40:58,870 --> 00:41:00,561
Да, убио си га, у реду.

834
00:41:13,194 --> 00:41:14,092
Хеј, тата.

835
00:41:27,174 --> 00:41:28,002
Ох.

836
00:41:32,800 --> 00:41:34,077
хало?

837
00:41:34,077 --> 00:41:36,355
Здраво, Меган, клијент,
Г. Цлаибоурне је звао.

838
00:41:36,355 --> 00:41:38,496
Имао је хитан породични случај.

839
00:41:38,496 --> 00:41:39,497
ста?

840
00:41:39,497 --> 00:41:41,740
Мајка му је умрла или тако нешто.

841
00:41:41,740 --> 00:41:44,225
У сваком случају, уверио сам се
имао је твој број телефона.

842
00:41:44,225 --> 00:41:45,503
Он ће те назвати.

843
00:41:45,503 --> 00:41:46,883
Али неће му требати
ти на неколико дана.

844
00:41:46,883 --> 00:41:48,402
У реду.

845
00:41:48,402 --> 00:41:50,197
Можемо те негде сместити
друго у међувремену.

846
00:41:50,197 --> 00:41:52,510
Не, ум, то неће бити потребно.

847
00:41:52,510 --> 00:41:56,134
Ја ћу, сачекаћу да чујем
од њега, хвала.

848
00:41:58,308 --> 00:41:59,551
Требало је да знам.

849
00:41:59,551 --> 00:42:00,656
Да ће му мајка умрети?

850
00:42:00,656 --> 00:42:02,692
Само нисам размишљао о томе.

851
00:42:02,692 --> 00:42:05,177
Претпоставио сам када сам видео
фотографија у његовој канцеларији,

852
00:42:05,177 --> 00:42:06,385
да је то била успомена.

853
00:42:06,385 --> 00:42:07,628
Па, наравно, то је
зашто се сликамо.

854
00:42:07,628 --> 00:42:09,630
Не, не, али као а
начин да је се сетим,

855
00:42:09,630 --> 00:42:12,391
али је још била жива.

856
00:42:12,391 --> 00:42:16,430
Види, ово је трагично,
али то није твоја кривица.

857
00:42:16,430 --> 00:42:18,984
Знам, умрла је од можданог удара.

858
00:42:21,849 --> 00:42:22,954
Увек је говорио
од тога као што је било

859
00:42:22,954 --> 00:42:25,612
тако изненада и то га је опустошило.

860
00:42:27,130 --> 00:42:28,649
Шта бисте имали
готово, упозорио га?

861
00:42:28,649 --> 00:42:29,926
не знам.

862
00:42:30,927 --> 00:42:33,205
Све што сада могу је да одложим

863
00:42:33,205 --> 00:42:36,036
његова именовања
и његове седнице.

864
00:42:38,038 --> 00:42:40,558
Само желим да будем ту за њега.

865
00:42:47,426 --> 00:42:52,431
Ох, хеј, тата, јеси ли
да поједеш нешто, тата?

866
00:42:53,778 --> 00:42:55,745
Ох, да, то је у реду.

867
00:42:59,542 --> 00:43:01,440
Направићу ти тањир.

868
00:43:06,445 --> 00:43:09,345
Можда би требало нешто да наручим.

869
00:43:09,345 --> 00:43:12,003
Увек сам мислио да идем први.

870
00:43:13,867 --> 00:43:17,387
Али да смо то знали
нешто није у реду,

871
00:43:19,597 --> 00:43:21,391
нека врста упозорења.

872
00:43:24,222 --> 00:43:25,395
Не овако.

873
00:43:26,396 --> 00:43:28,053
Један дан у други.

874
00:44:02,743 --> 00:44:04,745
Хеј.

875
00:44:06,264 --> 00:44:10,613
Хвала на померању
ствари док сам био напољу.

876
00:44:10,613 --> 00:44:12,201
Нема проблема.

877
00:44:12,201 --> 00:44:13,858
Управо сам данас мислио
био би заузетији.

878
00:44:13,858 --> 00:44:15,445
Само пар сесија?

879
00:44:15,445 --> 00:44:17,689
Да, нисам хтео да претерујем,

880
00:44:17,689 --> 00:44:19,795
и још увек имаш
неке поправке

881
00:44:19,795 --> 00:44:22,832
за људе који чекају
за њихове фотографије.

882
00:44:22,832 --> 00:44:23,661
Да.

883
00:44:25,386 --> 00:44:27,837
Како је било на сахрани?

884
00:44:27,837 --> 00:44:30,288
Било је добро, лепо, ваљда.

885
00:44:33,774 --> 00:44:35,017
Заиста ми је жао
шта ти и твој тата

886
00:44:35,017 --> 00:44:36,535
морао да прође.

887
00:44:39,090 --> 00:44:40,091
Хвала.

888
00:44:41,299 --> 00:44:44,716
Хм, спремићу се за
ваш први састанак.

889
00:44:44,716 --> 00:44:45,579
У реду.

890
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
Томи, ох.

891
00:44:59,731 --> 00:45:00,939
Како је твој тата?

892
00:45:01,837 --> 00:45:02,838
О томе како бисте очекивали.

893
00:45:02,838 --> 00:45:04,184
тако ми је жао.

894
00:45:06,358 --> 00:45:11,329
Знате, у многим културама,
смрт је славље живота.

895
00:45:11,329 --> 00:45:15,264
То може бити начин да се призна
добре ствари долазе,

896
00:45:15,264 --> 00:45:17,749
посебно за оне
који су прошли.

897
00:45:17,749 --> 00:45:21,995
На пример, у Гани,
имају фантазијске ковчеге,

898
00:45:21,995 --> 00:45:24,031
обликована и украшена у било чему

899
00:45:24,031 --> 00:45:28,656
од симбола омиљеног
хоби или професија

900
00:45:28,656 --> 00:45:31,901
славити шта
та особа је волела.

901
00:45:31,901 --> 00:45:35,353
То је част шта
урадили су у овом животу,

902
00:45:36,595 --> 00:45:39,495
и пуштајући их
наставити после.

903
00:45:41,048 --> 00:45:45,535
Шта мислиш да је твоја мама
да ли би ковчег био као тамо?

904
00:45:45,535 --> 00:45:47,468
стварно не знам.

905
00:45:47,468 --> 00:45:49,712
Здраво, да ли смо имали прилику
да погледам мени?

906
00:45:49,712 --> 00:45:51,956
Ја сам, да, заправо нисам
стварно гладан тренутно,

907
00:45:51,956 --> 00:45:55,718
па мислим да треба да добијем
назад у студио, хвала.

908
00:45:55,718 --> 00:45:56,892
јеси ли добро?

909
00:45:56,892 --> 00:45:59,998
Да, да, јесам
само ах, уморна сам.

910
00:46:01,759 --> 00:46:04,002
Знаш, још увек сам
обрада свега, дакле.

911
00:46:04,002 --> 00:46:06,453
Ок, одмори се, Томми.

912
00:46:08,351 --> 00:46:10,768
Ех, зар не би
зови ме више тако?

913
00:46:10,768 --> 00:46:13,115
Мислио сам да ти се свиђа?

914
00:46:13,115 --> 00:46:14,564
То је само мој
мама је била једина

915
00:46:14,564 --> 00:46:16,049
ко би ме назвао Томи,

916
00:46:16,049 --> 00:46:18,258
а ја бих само некако
волео да остане тако.

917
00:46:18,258 --> 00:46:19,604
Ох, наравно.

918
00:46:21,709 --> 00:46:22,710
ОК, ћао.

919
00:46:29,821 --> 00:46:31,478
Хвала.

920
00:46:31,478 --> 00:46:33,583
Извините за сечење
дан кратак данас.

921
00:46:33,583 --> 00:46:35,620
Ох, имаш своје
сесије у, то је у реду.

922
00:46:35,620 --> 00:46:39,072
Да, нисам
супер фокусиран данас,

923
00:46:39,072 --> 00:46:41,557
али ћу завршити ретуширање
те фотографије сутра.

924
00:46:41,557 --> 00:46:43,145
видимо се сутра.

925
00:46:43,145 --> 00:46:44,491
Хвала, Меган.

926
00:46:45,630 --> 00:46:48,115
Хеј, ако не
имати неке планове данас,

927
00:46:48,115 --> 00:46:51,498
хоћеш ли доћи
у акваријум?

928
00:46:51,498 --> 00:46:53,327
Акваријум?

929
00:46:53,327 --> 00:46:54,881
Да, то је само
нешто другачије,

930
00:46:54,881 --> 00:46:57,331
и има један од мојих
омиљена места за писање.

931
00:46:57,331 --> 00:46:59,333
Хвала, ја, ја ах, ја, ја.

932
00:47:02,578 --> 00:47:03,751
Знаш шта?

933
00:47:04,649 --> 00:47:06,651
Да, то звучи сјајно.

934
00:47:07,686 --> 00:47:11,380
У реду, хајде.

935
00:47:18,663 --> 00:47:19,491
Вау.

936
00:47:22,425 --> 00:47:24,462
Није лоше.

937
00:47:24,462 --> 00:47:28,190
Да, волим да долазим
овде кад год могу.

938
00:47:28,190 --> 00:47:30,917
Мрзим да истичем
ипак очигледно.

939
00:47:30,917 --> 00:47:31,849
ста?

940
00:47:31,849 --> 00:47:33,091
Мрачно је, бучно је.

941
00:47:33,091 --> 00:47:34,334
Како добијате било који
писање урађено овде?

942
00:47:34,334 --> 00:47:36,508
Само мораш знати
права времена која долазе.

943
00:47:36,508 --> 00:47:41,513
Између школских група, малишан
време за спавање, можете наћи тишину.

944
00:47:42,687 --> 00:47:45,034
Долазим овде по још
него само писање.

945
00:47:45,034 --> 00:47:50,039
Волим да размишљам, размишљам
ствари кроз и људи-гледају.

946
00:47:51,489 --> 00:47:55,355
Можда нађем нешто занимљиво
ликови за ваше књиге?

947
00:47:55,355 --> 00:47:56,666
Можда.

948
00:47:57,875 --> 00:47:59,221
И ушао сам
несрећа недавно,

949
00:47:59,221 --> 00:48:02,327
тако да је било мало
прилагођавања.

950
00:48:05,261 --> 00:48:06,884
Ви сте, ви сте сви
ипак сада?

951
00:48:06,884 --> 00:48:07,815
Ох, да.

952
00:48:10,991 --> 00:48:13,718
Занимљиво колико је
ван наше контроле, зар не?

953
00:48:13,718 --> 00:48:17,929
Да, излуђује
заиста, али шта можете учинити?

954
00:48:19,724 --> 00:48:22,554
Још увек покушавам да то схватим.

955
00:48:24,418 --> 00:48:27,042
Јесу ли твоји родитељи, они
ах, још увек су ту?

956
00:48:27,042 --> 00:48:30,114
Да, вечерам са
њих сваке недеље увече,

957
00:48:30,114 --> 00:48:32,254
свиђало ми се то или не.

958
00:48:32,254 --> 00:48:34,428
Сматрај се срећним.

959
00:48:35,705 --> 00:48:37,949
У реду, ум, жао ми је.

960
00:48:37,949 --> 00:48:38,812
Нах.

961
00:48:42,885 --> 00:48:47,614
Имао сам драгог пријатеља, изгубио је
његовој мами се одједном свиђаш.

962
00:48:49,547 --> 00:48:50,928
Било је то пре него што сам га упознао,

963
00:48:50,928 --> 00:48:52,860
и то му је увек сметало

964
00:48:52,860 --> 00:48:55,829
како би ствари могле
променити преко ноћи,

965
00:48:55,829 --> 00:49:00,765
али мислим да коначно разумем
да му је само недостајала.

966
00:49:01,628 --> 00:49:04,010
Срце ме боли за обоје.

967
00:49:04,010 --> 00:49:05,943
Шта му се десило?

968
00:49:06,978 --> 00:49:10,016
Ум, разврстали смо се
осим ваљда.

969
00:49:12,742 --> 00:49:15,159
Причај ми о својим родитељима.

970
00:49:15,159 --> 00:49:17,333
Па, мој тата мисли добро,

971
00:49:18,507 --> 00:49:21,820
а воли да поправља шта
он може поправити.

972
00:49:21,820 --> 00:49:26,377
Ах, мама моја, забавно је видети
како га она балансира.

973
00:49:26,377 --> 00:49:27,723
Она је веома подршка,

974
00:49:27,723 --> 00:49:30,174
али она то воли
гурнути у правцу

975
00:49:30,174 --> 00:49:32,693
за које она мисли да је најбоље.

976
00:49:32,693 --> 00:49:34,661
Шта је са твојим родитељима?

977
00:49:34,661 --> 00:49:39,666
Моја мама, чиста љубав, то је оно
најбољи начин на који могу да је опишем.

978
00:49:41,875 --> 00:49:43,981
Без обзира шта се десило,

979
00:49:43,981 --> 00:49:47,053
Никад нисам сумњао како
много ме је волела.

980
00:49:47,053 --> 00:49:48,226
Знала је шта је важно,

981
00:49:48,226 --> 00:49:51,298
и шта је урадила
сваки дан је то показао.

982
00:49:53,335 --> 00:49:55,751
Волео бих да сам је могао упознати.

983
00:49:55,751 --> 00:49:58,133
Мој тата је изгубљен без ње.

984
00:49:59,548 --> 00:50:02,275
Донећу му замрзивач
оброка да не умире од глади.

985
00:50:02,275 --> 00:50:03,966
Само му дај времена.

986
00:50:03,966 --> 00:50:05,519
Он ће наћи свој пут.

987
00:50:06,486 --> 00:50:08,971
Волео бих да имам твоје поверење.

988
00:50:08,971 --> 00:50:10,524
Па, он има тебе.

989
00:50:11,422 --> 00:50:12,595
Он то зна.

990
00:50:14,149 --> 00:50:17,945
Изгледаш тако сигуран у то
све стално.

991
00:50:17,945 --> 00:50:22,778
Осећам се као ах, не знам,
осећам се као да ме познајеш.

992
00:50:23,986 --> 00:50:26,299
Знам на шта мислиш.

993
00:50:38,621 --> 00:50:40,278
Па шта си био
радиш за твоје писање?

994
00:50:40,278 --> 00:50:42,211
Уф, није довољно.

995
00:50:42,211 --> 00:50:43,799
Очигледно, ако желите
бити добар у нечему,

996
00:50:43,799 --> 00:50:45,870
морате посветити време
сваки дан, зар не?

997
00:50:45,870 --> 00:50:47,803
Да, али мораш
прво имај добру идеју.

998
00:50:47,803 --> 00:50:49,046
Сигуран сам да имаш добру идеју.

999
00:50:49,046 --> 00:50:50,495
Шта је добар заплет?

1000
00:50:50,495 --> 00:50:51,841
Разбијам неке ствари.

1001
00:50:51,841 --> 00:50:53,291
Да, на пример?

1002
00:50:54,499 --> 00:50:56,191
У реду, један.

1003
00:50:56,191 --> 00:50:57,157
Мм хмм?

1004
00:50:57,157 --> 00:50:59,401
Је сабласна мистерија о жени

1005
00:50:59,401 --> 00:51:01,782
који учи да буде невидљив.

1006
00:51:01,782 --> 00:51:03,405
Стварно?

1007
00:51:03,405 --> 00:51:05,510
Добро, нисам рекао
биле су добре идеје.

1008
00:51:06,580 --> 00:51:08,720
Друга је средњовековна романса

1009
00:51:08,720 --> 00:51:09,963
о политичком убиству

1010
00:51:09,963 --> 00:51:11,792
који спаја двоје људи.

1011
00:51:11,792 --> 00:51:12,724
Ок, мислим, управо си отишао

1012
00:51:12,724 --> 00:51:14,657
научна фантастика до историјске романсе.

1013
00:51:14,657 --> 00:51:17,833
И чекај док ме не чујеш
идеја за божићну књигу.

1014
00:51:24,046 --> 00:51:26,359
Дакле, наставак
тестови су у реду?

1015
00:51:26,359 --> 00:51:29,431
Апсолутно, драго ми је
видиш да ти тако добро иде.

1016
00:51:29,431 --> 00:51:30,328
Хвала што сте ушли.

1017
00:51:30,328 --> 00:51:31,329
Хвала.

1018
00:51:33,090 --> 00:51:34,160
Изгледаш лепо
срећан због некога

1019
00:51:34,160 --> 00:51:36,438
који је избачен и боцан.

1020
00:51:36,438 --> 00:51:39,303
Драго ми је што имам све
медицинске ствари иза мене.

1021
00:51:39,303 --> 00:51:42,202
Хмм, мислим да јесте
више од тога.

1022
00:51:43,307 --> 00:51:44,584
Како то мислиш?

1023
00:51:44,584 --> 00:51:46,448
не знам.

1024
00:51:46,448 --> 00:51:50,072
Сетите се када сте то имали
заљубљен у Петера Мелина?

1025
00:51:50,072 --> 00:51:51,522
У средњој школи?

1026
00:51:51,522 --> 00:51:52,902
Тако, али,

1027
00:51:55,388 --> 00:51:56,975
јеси ли заљубљен

1028
00:51:58,253 --> 00:52:00,565
Никад нисам био стварно
заљубљен у Петра.

1029
00:52:00,565 --> 00:52:02,740
Али ти си сада заљубљен?

1030
00:52:04,845 --> 00:52:05,674
ко је он?

1031
00:52:08,055 --> 00:52:11,093
Само момак којег сам упознала на послу.

1032
00:52:11,093 --> 00:52:12,508
Шеф у студију?

1033
00:52:12,508 --> 00:52:13,647
шшш

1034
00:52:13,647 --> 00:52:16,788
Ох, то је, ох,
душо, то је сјајно.

1035
00:52:16,788 --> 00:52:19,170
Мислим, био си такав
уверен у свој сан,

1036
00:52:19,170 --> 00:52:22,484
па је лепо видети
да сте кренули даље.

1037
00:52:22,484 --> 00:52:23,312
Наравно.

1038
00:52:25,038 --> 00:52:27,661
Не, срећан сам због
ти, веома.

1039
00:52:27,661 --> 00:52:30,008
У реду, хвала, хвала, мама.

1040
00:52:35,324 --> 00:52:38,189
Дивно, то ће бити то.

1041
00:52:38,189 --> 00:52:39,190
Хвала.

1042
00:52:40,536 --> 00:52:43,470
Дозволите ми да вам помогнем да набавите капуте.

1043
00:52:43,470 --> 00:52:45,783
Хвала ти драга.

1044
00:52:51,651 --> 00:52:54,136
Како је твој тата?

1045
00:52:54,136 --> 00:52:56,932
Он је довољно добро,
зови га сваки дан,

1046
00:52:56,932 --> 00:52:59,486
покушај да свратим колико год могу.

1047
00:52:59,486 --> 00:53:02,351
Поменули сте да није тако сјајан
да се брине о себи.

1048
00:53:02,351 --> 00:53:04,905
То претпостављам
укључује кување.

1049
00:53:04,905 --> 00:53:07,494
Гори палачинке
до непрепознатљивости.

1050
00:53:07,494 --> 00:53:10,704
Па, направио сам велики лонац
француске супе од лука,

1051
00:53:10,704 --> 00:53:13,293
а остало је доста
ако желиш да му однесеш нешто.

1052
00:53:13,293 --> 00:53:15,985
Па, француски лук
супа му је омиљена.

1053
00:53:15,985 --> 00:53:19,126
То, да, то би
буди невероватан, хвала.

1054
00:53:19,126 --> 00:53:20,473
Добро, па, само ћу
иди кући и узми је,

1055
00:53:20,473 --> 00:53:21,681
а онда га можеш преузети.

1056
00:53:21,681 --> 00:53:24,753
Ох, не бих волео да узмем
заслуга за то.

1057
00:53:24,753 --> 00:53:27,652
Хоћеш да му га даш сам?

1058
00:53:27,652 --> 00:53:28,481
Наравно.

1059
00:53:34,866 --> 00:53:37,352
Ох, ово је дивна посластица.

1060
00:53:37,352 --> 00:53:39,457
Да ли вам смета ако помогнем
себе у другу чинију?

1061
00:53:39,457 --> 00:53:40,458
Молим те.

1062
00:53:42,357 --> 00:53:46,568
Тхомас ми каже да зарађујеш
тај атеље његове муве.

1063
00:53:46,568 --> 00:53:49,191
Па, трудим се
помоћи колико год могу.

1064
00:53:49,191 --> 00:53:52,229
Добро, увек је
имао камеру у руци.

1065
00:53:52,229 --> 00:53:53,333
Да ли сте то знали?

1066
00:53:53,333 --> 00:53:56,198
Да, мислим, нисам изненађен.

1067
00:53:57,751 --> 00:53:59,408
И увек си мислио
Израстао бих из тога.

1068
00:53:59,408 --> 00:54:00,651
Па, сви родитељи
желе своју децу

1069
00:54:00,651 --> 00:54:03,516
одрастати да се
лекари у почетку.

1070
00:54:03,516 --> 00:54:06,035
Докле год можеш да живиш
шта бираш да радиш у животу,

1071
00:54:06,035 --> 00:54:09,763
и срећни су, добро,
то је све што је важно.

1072
00:54:11,524 --> 00:54:15,044
Да ли имате а
његова омиљена фотографија?

1073
00:54:15,044 --> 00:54:17,184
Ох, да.

1074
00:54:17,184 --> 00:54:18,013
Ох, не.

1075
00:54:20,360 --> 00:54:22,638
Томас је заповедао
породична камера

1076
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
у доби, ох, можда осам.

1077
00:54:26,055 --> 00:54:28,506
Па, напунио је девет година
и за његов рођендан,

1078
00:54:28,506 --> 00:54:30,577
Мери ме убеђује
требало би да поклекнемо,

1079
00:54:30,577 --> 00:54:33,787
и купи му кућног љубимца
зец је хтео.

1080
00:54:33,787 --> 00:54:35,272
Дакле, набавимо му овог зеца.

1081
00:54:35,272 --> 00:54:38,447
Никад нисам знао да јесте
зец особа.

1082
00:54:39,690 --> 00:54:43,003
И фотографисао је
после фотографије.

1083
00:54:43,003 --> 00:54:48,008
Прошао је кроз толико ролни
филма, морали смо да га ограничимо.

1084
00:54:49,424 --> 00:54:51,564
Натерали смо га да ради додатне послове
да платим све фотографије.

1085
00:54:51,564 --> 00:54:53,635
Мислиш овако.

1086
00:54:55,015 --> 00:54:57,811
Позирао је тог зеца
са шаргарепом, играчкама,

1087
00:54:57,811 --> 00:55:00,538
док га држим,
са Мери која га држи,

1088
00:55:00,538 --> 00:55:02,885
него кога је могао добити
тајмер за рад.

1089
00:55:02,885 --> 00:55:04,162
То је дивно.

1090
00:55:04,162 --> 00:55:06,268
Сећам се да се свађао
са тим зецем.

1091
00:55:06,268 --> 00:55:08,132
Нисам се расправљао са тим.

1092
00:55:08,132 --> 00:55:12,516
О некретању и држању
шаргарепа таман.

1093
00:55:13,758 --> 00:55:15,070
Дакле, тако се добија

1094
00:55:15,070 --> 00:55:17,797
ваше стрпљење са
дечји портрети.

1095
00:55:17,797 --> 00:55:18,970
јасно.

1096
00:55:18,970 --> 00:55:20,178
Мм хмм.

1097
00:55:20,178 --> 00:55:21,973
Сложио сам се да нећу
задиркивати га због тога.

1098
00:55:21,973 --> 00:55:25,045
Што видим да и јеси
враћајући се одмах.

1099
00:55:25,045 --> 00:55:29,049
Докле год, докле год ја
може држати један на екрану.

1100
00:55:40,682 --> 00:55:42,925
Било је стварно лепо
да упознам оца.

1101
00:55:42,925 --> 00:55:44,789
Па, он јасно
волео друштво.

1102
00:55:45,721 --> 00:55:47,240
И хвала на супи.

1103
00:55:47,240 --> 00:55:48,379
Ох.

1104
00:55:48,379 --> 00:55:49,138
Мислим да је завршио
цео лонац.

1105
00:55:53,695 --> 00:55:54,523
Ох, здраво.

1106
00:55:55,766 --> 00:55:56,594
Здраво.

1107
00:55:58,009 --> 00:56:00,080
Драго ми је да му се допала супа.

1108
00:56:00,080 --> 00:56:01,737
Хвала.

1109
00:56:01,737 --> 00:56:03,394
Лаку ноћ.

1110
00:56:04,602 --> 00:56:06,949
Покушао сам да позовем и ја
свратио код тебе,

1111
00:56:06,949 --> 00:56:08,157
али ниси био тамо,

1112
00:56:08,157 --> 00:56:10,953
па сам те само схватио
радили до касно.

1113
00:56:10,953 --> 00:56:13,093
Мора да сам имао своје
телефон искључен, извини.

1114
00:56:13,093 --> 00:56:15,613
Само се враћам
од посете мом тати.

1115
00:56:15,613 --> 00:56:17,235
Са Меган?

1116
00:56:17,235 --> 00:56:21,101
Да, она само дели
неку вечеру коју је направила.

1117
00:56:21,101 --> 00:56:23,034
То је било лепо од ње.

1118
00:56:25,520 --> 00:56:28,005
Био си мало
далеко у последње време.

1119
00:56:28,005 --> 00:56:28,833
морам имати--

1120
00:56:28,833 --> 00:56:30,801
Не, саслушај ме.

1121
00:56:30,801 --> 00:56:31,974
Ја сам крив.

1122
00:56:34,011 --> 00:56:38,084
Знам да нисам био оно што си ти
потребно када је твоја мама умрла.

1123
00:56:38,084 --> 00:56:43,089
Размишљам о стварима које сам рекао
покушавајући да буде утешан, али.

1124
00:56:43,952 --> 00:56:46,610
Провео сам толико времена учећи

1125
00:56:46,610 --> 00:56:49,820
друге културе, други људи,

1126
00:56:49,820 --> 00:56:53,720
можда сам у свом послу заборавио
да прво буде личност.

1127
00:56:56,067 --> 00:56:59,485
Обећавам да ћу бити
тамо за тебе боље.

1128
00:57:01,625 --> 00:57:04,662
Наталие, ја, нисам узнемирен.

1129
00:57:04,662 --> 00:57:06,146
Али јесам.

1130
00:57:06,146 --> 00:57:10,116
Хтео сам да се шутнем да зовем
и ти Томи све ово време.

1131
00:57:10,116 --> 00:57:12,290
Чак је и ваш рецепционер знао.

1132
00:57:12,290 --> 00:57:13,775
ста?

1133
00:57:13,775 --> 00:57:17,295
Меган, рекла је да ниси
као да се зове Томи.

1134
00:57:17,295 --> 00:57:19,332
Како би она то знала?

1135
00:57:19,332 --> 00:57:20,540
не знам.

1136
00:57:24,371 --> 00:57:27,202
Шта ако Томас не уради
види ме тако.

1137
00:57:27,202 --> 00:57:28,721
Мислите као а
потенцијална девојка?

1138
00:57:28,721 --> 00:57:30,136
Не, то звучи тако тривијално.

1139
00:57:30,136 --> 00:57:32,621
Мислим као неко кога би могао да воли.

1140
00:57:32,621 --> 00:57:34,692
Да ли сумњате у своје
цела ствар с комом из снова?

1141
00:57:34,692 --> 00:57:37,730
Па, шта ако неко
одвлачи му пажњу?

1142
00:57:37,730 --> 00:57:39,007
Девојка није битна

1143
00:57:39,007 --> 00:57:40,318
ако све троши
овај пут са тобом.

1144
00:57:40,318 --> 00:57:42,148
Да, али ја не
желим да будем та особа.

1145
00:57:42,148 --> 00:57:43,563
Која особа?

1146
00:57:43,563 --> 00:57:45,427
Ах, особа која краде
нечији дечко.

1147
00:57:45,427 --> 00:57:46,704
Па, да ли је то заиста крађа

1148
00:57:46,704 --> 00:57:49,086
ако знате да припадате заједно?

1149
00:57:49,086 --> 00:57:51,433
Сада ме тераш
звучи као сталкер.

1150
00:57:51,433 --> 00:57:54,505
Ок, знаш после
развод какав си био.

1151
00:57:54,505 --> 00:57:56,542
Мислим, било их је
тешка времена, очигледно.

1152
00:57:56,542 --> 00:57:57,474
Потцењивање.

1153
00:57:57,474 --> 00:57:59,441
И сећам се да си мислио

1154
00:57:59,441 --> 00:58:01,029
не бисте добили другу
срећно до краја живота

1155
00:58:01,029 --> 00:58:05,551
јер сте већ имали
пре него што је кренуо низбрдо.

1156
00:58:05,551 --> 00:58:08,450
Шта ако ствари не раде
како се надам?

1157
00:58:08,450 --> 00:58:09,934
И даље ћу бити ту за тебе.

1158
00:58:09,934 --> 00:58:11,280
Могли бисмо бити две старе даме

1159
00:58:11,280 --> 00:58:13,420
који се жале око
Дан заљубљених сваке године,

1160
00:58:13,420 --> 00:58:14,939
и упознавање са крстарењем
сајтови и апликације за мушкарце

1161
00:58:14,939 --> 00:58:18,115
који нису ни изблиза
довољно добро за нас.

1162
00:58:27,089 --> 00:58:28,850
Назад тамо.

1163
00:58:32,232 --> 00:58:34,131
Ово ћеш икада добити
тачка у твом животу?

1164
00:58:34,131 --> 00:58:38,653
Верена, ах, не, јесам
имао неколико момака,

1165
00:58:38,653 --> 00:58:40,862
али ниједан од њих није онај прави.

1166
00:58:40,862 --> 00:58:42,139
У реду, момци, то је савршено.

1167
00:58:42,139 --> 00:58:44,728
Пређите мало преко
тако да могу да видим светлост.

1168
00:58:44,728 --> 00:58:46,039
Одлично, ту.

1169
00:58:46,039 --> 00:58:47,558
Шта је са тобом?

1170
00:58:47,558 --> 00:58:50,527
Исто, излазим
Натали, наравно,

1171
00:58:50,527 --> 00:58:53,771
али ах, пре тога,
ништа, ништа превише озбиљно.

1172
00:58:53,771 --> 00:58:55,290
У реду, момци, узмите
пар корака назад,

1173
00:58:55,290 --> 00:58:57,119
а затим ходати
према мени лежерно,

1174
00:58:57,119 --> 00:58:58,914
као ах, да, погледајте једни друге

1175
00:58:58,914 --> 00:59:01,365
само тако, то је савршено.

1176
00:59:01,365 --> 00:59:03,436
Стварно јесу
слатки, зар не?

1177
00:59:03,436 --> 00:59:04,264
Иоунг.

1178
00:59:04,264 --> 00:59:07,198
Да.

1179
00:59:08,061 --> 00:59:09,511
Некако те тера да се запиташ, а?

1180
00:59:09,511 --> 00:59:10,961
ста?

1181
00:59:10,961 --> 00:59:14,240
Па како би неко могао бити
тако да су сигурни да су са оним.

1182
00:59:14,240 --> 00:59:16,760
Само прате њихова срца.

1183
00:59:16,760 --> 00:59:20,557
Ум, то је звучало
стварно топло и нејасно.

1184
00:59:20,557 --> 00:59:21,937
Мислим, шта је са твојим умом?

1185
00:59:21,937 --> 00:59:23,387
И то морате пратити.

1186
00:59:23,387 --> 00:59:26,321
Мм хмм, мислим већину времена

1187
00:59:26,321 --> 00:59:29,427
своје срце и свој ум
говоре исте ствари,

1188
00:59:29,427 --> 00:59:31,222
само на различите начине.

1189
00:59:31,222 --> 00:59:33,328
Чему онда сва конфузија?

1190
00:59:33,328 --> 00:59:37,574
Можда ниси
искрен према себи.

1191
00:59:37,574 --> 00:59:38,816
У реду, момци, то је супер.

1192
00:59:38,816 --> 00:59:40,715
Ах, приђи
ја још једном,

1193
00:59:40,715 --> 00:59:44,477
лежерно, само се опусти, буди
сами, волите то.

1194
00:59:50,241 --> 00:59:51,622
Ок, ухватимо те
баш овде на клупи.

1195
00:59:51,622 --> 00:59:52,865
То ће бити лепо.

1196
00:59:52,865 --> 00:59:53,797
Могу ли да поправим своју
коса стварно брза?

1197
00:59:53,797 --> 00:59:56,178
Да, да, узмите си времена.

1198
00:59:57,559 --> 01:00:00,458
Дакле, мисли мој тата
ти си познати кувар.

1199
01:00:00,458 --> 01:00:01,701
Тешко.

1200
01:00:01,701 --> 01:00:02,909
Па, очигледно јеси

1201
01:00:02,909 --> 01:00:05,774
нови најбољи француски
супа од лука стоји, тако.

1202
01:00:05,774 --> 01:00:10,572
Па поласкан сам и
искрено, поносан.

1203
01:00:10,572 --> 01:00:14,680
Могу ли да те питам ах, зашто си
пођеш са мном те ноћи?

1204
01:00:14,680 --> 01:00:15,957
Како то мислиш?

1205
01:00:15,957 --> 01:00:18,649
Не би много људи
доћи у посету странцу.

1206
01:00:18,649 --> 01:00:20,651
Па како не бих.

1207
01:00:21,548 --> 01:00:23,102
То заправо није одговор.

1208
01:00:23,102 --> 01:00:25,345
Могу ли да те питам нешто?

1209
01:00:26,795 --> 01:00:28,625
Зашто си ме позвао?

1210
01:00:29,936 --> 01:00:31,110
Ок, спреман.

1211
01:00:33,112 --> 01:00:34,976
У реду, супер.

1212
01:00:40,222 --> 01:00:41,051
Хвала.

1213
01:00:41,051 --> 01:00:43,501
Хвала пуно, ок.

1214
01:00:43,501 --> 01:00:46,435
Шта тражите на фотографији?

1215
01:00:46,435 --> 01:00:47,816
Како то мислиш?

1216
01:00:47,816 --> 01:00:51,095
Мислим као оно што чини
добра слика за тебе?

1217
01:00:51,095 --> 01:00:54,892
Хм, претпостављам да зависи
на врсту фотографије.

1218
01:00:56,653 --> 01:00:57,688
Хеј, хајде.

1219
01:01:00,829 --> 01:01:03,970
Ок, изабери нешто
занимљиво што видите.

1220
01:01:03,970 --> 01:01:06,041
Занимљиво, ах, тамо.

1221
01:01:08,630 --> 01:01:10,667
Да ли је то превише очигледно?

1222
01:01:10,667 --> 01:01:12,530
Ништа није превише очигледно.

1223
01:01:12,530 --> 01:01:15,188
Само мораш да нађеш
нешто јединствено у томе,

1224
01:01:15,188 --> 01:01:18,502
композиција, а
уоквиривање, елемент

1225
01:01:18,502 --> 01:01:22,609
који се спаја и
чини да фотографија искочи.

1226
01:01:22,609 --> 01:01:23,818
Али не само главни део

1227
01:01:23,818 --> 01:01:25,785
фотографије,
све заједно.

1228
01:01:25,785 --> 01:01:26,648
У реду.

1229
01:01:28,477 --> 01:01:29,340
Твој ред.

1230
01:01:29,340 --> 01:01:30,272
Јесте ли сигурни?

1231
01:01:30,272 --> 01:01:31,101
Хајде.

1232
01:01:32,240 --> 01:01:33,517
И немој се оптерећивати тиме.

1233
01:01:33,517 --> 01:01:35,933
Само нађи нешто
то је занимљиво.

1234
01:01:35,933 --> 01:01:38,039
Осећам се као да сам тестиран.

1235
01:01:43,838 --> 01:01:44,666
Није лоше.

1236
01:01:45,563 --> 01:01:46,357
Али?

1237
01:01:47,704 --> 01:01:50,741
То је ах, такође је
савршено уоквирено.

1238
01:01:52,087 --> 01:01:53,226
Ах, дођи овамо.

1239
01:01:54,538 --> 01:01:57,023
Сада, немојте се само фокусирати
на самој кули.

1240
01:01:57,023 --> 01:02:00,371
Све је око њега
то може учинити занимљивим.

1241
01:02:00,371 --> 01:02:01,787
Дакле, као да узмете ту кулу,

1242
01:02:01,787 --> 01:02:02,891
и то ставите у средину
магацинског округа,

1243
01:02:02,891 --> 01:02:05,238
мења целу фотографију.

1244
01:02:05,238 --> 01:02:09,380
Па, шта сад овде
чини то занимљивим?

1245
01:02:18,389 --> 01:02:19,770
Да ли је то боље?

1246
01:02:21,599 --> 01:02:24,085
Није баш оно што сам имао на уму.

1247
01:02:24,085 --> 01:02:26,639
Па, рекао си наћи
нешто јединствено.

1248
01:02:26,639 --> 01:02:28,606
Нисам често на фотографијама.

1249
01:02:28,606 --> 01:02:30,298
Шта, увек си
иза камере?

1250
01:02:30,298 --> 01:02:31,920
Не, само превише стидљив.

1251
01:02:32,818 --> 01:02:34,336
Како год.

1252
01:02:35,268 --> 01:02:36,683
Ради то.

1253
01:02:36,683 --> 01:02:38,858
Знаш, осећам се као
водимо до вашег аутомобила,

1254
01:02:38,858 --> 01:02:39,790
а онда га враћамо унутра,

1255
01:02:39,790 --> 01:02:41,309
али га заправо никада не користите.

1256
01:02:41,309 --> 01:02:42,862
Волим да га имам
около за сваки случај.

1257
01:02:42,862 --> 01:02:44,864
Па, зашто да не
онда имаш два,

1258
01:02:44,864 --> 01:02:46,624
један за твој гепек
и један за овде?

1259
01:02:46,624 --> 01:02:49,110
Имате идеју како
колико кошта добар статив?

1260
01:02:49,110 --> 01:02:50,628
Да, па, ако
тако је скупо,

1261
01:02:50,628 --> 01:02:51,871
зашто га не искористиш?

1262
01:02:51,871 --> 01:02:52,803
Ох, само остави то.

1263
01:02:52,803 --> 01:02:54,771
Добићу га за секунд.

1264
01:03:07,853 --> 01:03:09,682
шта је ово?

1265
01:03:09,682 --> 01:03:10,856
Ово је било у твојој торбици.

1266
01:03:10,856 --> 01:03:12,789
То су само неке белешке.

1267
01:03:14,411 --> 01:03:15,308
О мени?

1268
01:03:16,620 --> 01:03:18,795
Није оно што мислите.

1269
01:03:18,795 --> 01:03:22,074
Па, буквално је
имам моје име на њему.

1270
01:03:22,074 --> 01:03:24,939
Како знаш
све то о мени?

1271
01:03:24,939 --> 01:03:27,182
Хм, тешко је објаснити.

1272
01:03:28,632 --> 01:03:32,809
Мислим да би можда требало
покушајте то ипак објаснити.

1273
01:03:32,809 --> 01:03:33,913
Да ли си ме прогањао?

1274
01:03:33,913 --> 01:03:35,708
Не, не, никако.

1275
01:03:36,847 --> 01:03:39,505
Добро, па како онда
знаш ли све ово?

1276
01:03:44,855 --> 01:03:49,204
Знам све ово о теби
јер смо били у браку.

1277
01:03:51,793 --> 01:03:55,210
знам како то звучи,
веруј ми, да.

1278
01:03:56,418 --> 01:04:00,733
Меган, можда би требало
позови некога за тебе.

1279
01:04:00,733 --> 01:04:03,218
Не, слушај, био сам
у саобраћајној несрећи,

1280
01:04:03,218 --> 01:04:05,186
и то ме је ставило у а
кома два месеца,

1281
01:04:05,186 --> 01:04:08,637
а не знам како
или зашто, али видео сам те,

1282
01:04:08,637 --> 01:04:12,849
и ти и ја, имали смо ово
леп заједнички живот,

1283
01:04:12,849 --> 01:04:16,507
и, и лепа кућа,
и двоје прелепе деце.

1284
01:04:16,507 --> 01:04:18,889
Не објашњавам
ово веома добро.

1285
01:04:18,889 --> 01:04:21,305
Слушај, сви су рекли
ја да је то био сан,

1286
01:04:21,305 --> 01:04:23,031
и почео сам да им верујем

1287
01:04:23,031 --> 01:04:26,759
док те нисам срео овде,
сасвим случајно,

1288
01:04:26,759 --> 01:04:30,936
а то мора да значи
нешто, тачно, мора.

1289
01:04:30,936 --> 01:04:33,248
Па, па, успео си
причај о мени,

1290
01:04:33,248 --> 01:04:35,802
и записивао белешке и.

1291
01:04:35,802 --> 01:04:38,288
Не, не, то су сећања.

1292
01:04:40,117 --> 01:04:41,636
Зар не видиш?

1293
01:04:41,636 --> 01:04:44,881
Види, љубичаста боја,
то је твоја омиљена боја,

1294
01:04:44,881 --> 01:04:47,918
али ти лажеш и причаш
сви да је зелено,

1295
01:04:47,918 --> 01:04:50,162
иако имаш начин
више љубичастих кошуља и кравата

1296
01:04:50,162 --> 01:04:52,612
у свом ормару него
било које друге боје.

1297
01:04:52,612 --> 01:04:55,305
И, и фудбал, ти
не волим да гледам

1298
01:04:55,305 --> 01:04:57,479
било који спорт осим фудбала.

1299
01:04:57,479 --> 01:04:58,895
Многи људи не воле...

1300
01:04:58,895 --> 01:05:00,241
Не, то је због тебе
размислите о броју утакмица

1301
01:05:00,241 --> 01:05:02,519
у кошарци и
бејзбол је смешан

1302
01:05:02,519 --> 01:05:05,487
и превише времена
бринути о.

1303
01:05:05,487 --> 01:05:07,593
Има један портрет
виси у нашој кући од мене

1304
01:05:07,593 --> 01:05:09,422
испред тога
потпуно иста штала,

1305
01:05:09,422 --> 01:05:14,427
или, или твоје име, не знаш
као да те неко зове Томи,

1306
01:05:15,635 --> 01:05:19,329
или твоју маму, никад нисам упознао
јер у мом сну,

1307
01:05:19,329 --> 01:05:20,571
већ је отишла,

1308
01:05:20,571 --> 01:05:22,746
али тако сам знао
да ти је недостајала,

1309
01:05:22,746 --> 01:05:26,681
или твој тата, знао сам га
волео француску супу од лука.

1310
01:05:27,647 --> 01:05:29,580
Зар не видиш?

1311
01:05:29,580 --> 01:05:31,962
Меган, ја, ја, не знам
како знаш било шта од овога,

1312
01:05:31,962 --> 01:05:35,552
али то, али није
значи нешто, ок?

1313
01:05:39,314 --> 01:05:43,146
Види, знам, знам
није било стварно, знам,

1314
01:05:46,735 --> 01:05:49,635
али осећало се стварно,
осећало се тако, тако стварно

1315
01:05:49,635 --> 01:05:52,017
да ми је било тешко одустати

1316
01:05:52,017 --> 01:05:53,984
на теби, и Изабел, и Дилану,

1317
01:05:53,984 --> 01:05:58,989
и када сам те срео, било је то
био је први дах наде

1318
01:05:59,886 --> 01:06:02,959
коју имам од моје несреће.

1319
01:06:02,959 --> 01:06:05,444
Исабелле и Дилан, јесу ли?

1320
01:06:06,963 --> 01:06:10,690
Наша деца, погледајте, ја
знам како то звучи.

1321
01:06:11,864 --> 01:06:15,316
То је, то је бизарно,
али то је, али је истина.

1322
01:06:18,388 --> 01:06:22,116
Верујем да ти
мислим да је ово стварно,

1323
01:06:22,116 --> 01:06:23,634
а ти то мислиш
значи нешто,

1324
01:06:23,634 --> 01:06:26,706
већ само зато што мислиш
то не значи да јесам.

1325
01:06:30,020 --> 01:06:32,057
Мислим да треба да одеш сада.

1326
01:06:34,611 --> 01:06:35,715
Ок, ок.

1327
01:07:15,997 --> 01:07:19,725
Жена у коми после
стравична олупина.

1328
01:07:30,770 --> 01:07:34,498
Направићу мало кајгане
јаја, хоћеш мало?

1329
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
Не, Меган је изгубила посао.

1330
01:07:38,847 --> 01:07:40,918
Шта се десило?

1331
01:07:40,918 --> 01:07:42,713
Рекла је да је привремена агенција звала,

1332
01:07:42,713 --> 01:07:45,406
а студио није
треба јој више.

1333
01:07:45,406 --> 01:07:49,099
Ох, па, можда
то је за најбоље.

1334
01:07:49,099 --> 01:07:53,621
Позваћу Боба Вентворта, видиш
ако је тај посао још увек отворен.

1335
01:07:55,381 --> 01:07:57,003
Морате га видети.

1336
01:07:57,003 --> 01:07:59,454
Прилично сам сигуран да ће закључати
његова врата ако ме види да долазим,

1337
01:07:59,454 --> 01:08:02,043
или позовите наведеног
наручио психијатар.

1338
01:08:02,043 --> 01:08:03,320
Да ли је све разумео?

1339
01:08:03,320 --> 01:08:05,805
Ах, јеси ли први
кад сам ти рекао?

1340
01:08:05,805 --> 01:08:07,013
Видите, управо моја поента.

1341
01:08:07,013 --> 01:08:08,705
Није једно седење
тип разговора.

1342
01:08:08,705 --> 01:08:10,189
Можеш га позвати.

1343
01:08:10,189 --> 01:08:11,811
Отпустио ме је, Еве.

1344
01:08:11,811 --> 01:08:14,366
Онда немате шта да изгубите.

1345
01:08:14,366 --> 01:08:16,506
Ништа што већ нисам изгубио.

1346
01:08:16,506 --> 01:08:17,507
Неће одговорити.

1347
01:08:17,507 --> 01:08:19,025
Па, видећемо.

1348
01:08:21,097 --> 01:08:22,719
Ево, звони.

1349
01:08:24,583 --> 01:08:25,515
Стигли сте до Беррија
Патцх Пхотограпхи.

1350
01:08:25,515 --> 01:08:26,240
Иде на говорну пошту у студију.

1351
01:08:26,240 --> 01:08:27,724
Оставите поруку.

1352
01:08:27,724 --> 01:08:28,380
Није таква ствар
оставите поруку--

1353
01:08:28,380 --> 01:08:29,898
Бипће.

1354
01:08:29,898 --> 01:08:32,004
Здраво, ах, здраво, Меган је.

1355
01:08:33,143 --> 01:08:36,077
Ах, ако ниси
већ спустио слушалицу,

1356
01:08:37,216 --> 01:08:39,356
Не знам шта да кажем.

1357
01:08:39,356 --> 01:08:43,602
Хм, не кривим те за
како си схватио оно што сам рекао.

1358
01:08:46,605 --> 01:08:48,710
Нисам ти рекао
јер сам се плашио

1359
01:08:48,710 --> 01:08:51,368
реаговали бисте тачно онако како сте.

1360
01:08:54,130 --> 01:08:56,097
Можда сам требао
игнорисао оно што се догодило,

1361
01:08:56,097 --> 01:08:59,100
али можда једног дана
разумећеш,

1362
01:09:02,586 --> 01:09:06,418
а ако не, ја само
желим да будеш срећан.

1363
01:09:11,388 --> 01:09:15,012
Ах, па, срећно са
све, и ћао.

1364
01:09:28,957 --> 01:09:31,201
Само буџет одељења
изашао за следећу годину,

1365
01:09:31,201 --> 01:09:33,030
и то је кикирики,

1366
01:09:33,030 --> 01:09:35,171
али стално слушам гласине
приватног донатора или два,

1367
01:09:35,171 --> 01:09:36,931
кружи око универзитета.

1368
01:09:36,931 --> 01:09:37,932
Можда ће то променити ствари,

1369
01:09:37,932 --> 01:09:40,590
али управо сада, ја
био би шокиран

1370
01:09:40,590 --> 01:09:43,317
да пронађе нове грантове
за ову нову позицију.

1371
01:09:43,317 --> 01:09:45,250
Пријавио сам се за а
пар грантова,

1372
01:09:45,250 --> 01:09:48,460
а ако оду
кроз, знаш,

1373
01:09:48,460 --> 01:09:52,809
може доћи до неког цењкања
и за универзитет.

1374
01:09:54,120 --> 01:09:56,640
Тај шеф је луд
да те пустим.

1375
01:09:56,640 --> 01:09:57,848
Пусти то, Хауарде.

1376
01:09:57,848 --> 01:09:59,160
само кажем.

1377
01:09:59,160 --> 01:10:01,438
Па, ти само
рекао, идемо даље.

1378
01:10:01,438 --> 01:10:03,371
Очигледно је узнемирена због тога.

1379
01:10:03,371 --> 01:10:04,924
Тата, у реду је.

1380
01:10:04,924 --> 01:10:07,375
Па, Боб Вентворт јесте
спреман да вас интервјуише.

1381
01:10:07,375 --> 01:10:08,652
тата.

1382
01:10:08,652 --> 01:10:09,895
Он још увек тражи
за асистента?

1383
01:10:09,895 --> 01:10:12,380
Да, пробао је једну,
али то је била катастрофа.

1384
01:10:12,380 --> 01:10:14,313
Јесам ли ти дао његов
број последњи пут?

1385
01:10:14,313 --> 01:10:15,728
Да, хвала.

1386
01:10:15,728 --> 01:10:16,660
У реду.

1387
01:10:16,660 --> 01:10:18,075
И још ме не занима.

1388
01:10:18,075 --> 01:10:19,422
Хауарде, треба јој времена.

1389
01:10:19,422 --> 01:10:22,321
Време, ово није раскид.

1390
01:10:22,321 --> 01:10:23,805
Привремени посао је готов.

1391
01:10:23,805 --> 01:10:25,876
Ово је сјајно време
за веће и боље.

1392
01:10:25,876 --> 01:10:26,912
Не ако је...

1393
01:10:26,912 --> 01:10:29,190
Бићу писац.

1394
01:10:29,190 --> 01:10:30,571
За посао?

1395
01:10:30,571 --> 01:10:31,572
Надам се.

1396
01:10:32,676 --> 01:10:34,230
Сада, Меган, разговарали смо
о овоме и--

1397
01:10:34,230 --> 01:10:36,646
знам шта мислиш,

1398
01:10:36,646 --> 01:10:38,406
али то је оно што желим.

1399
01:10:40,408 --> 01:10:44,550
Време је да кренем за а
сан који могу да остварим.

1400
01:10:45,827 --> 01:10:48,244
У реду.

1401
01:10:48,244 --> 01:10:49,486
Објавите резултате тестова сутра.

1402
01:10:49,486 --> 01:10:51,039
Не желим да упропастим
било чије ноћи,

1403
01:10:51,039 --> 01:10:53,179
и да копирамо
ове за следећу недељу.

1404
01:10:53,179 --> 01:10:54,664
Схватио сам.

1405
01:10:54,664 --> 01:10:55,630
Хеј.

1406
01:10:55,630 --> 01:10:58,254
Здраво, шта радиш овде?

1407
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
Хоћемо ли да узмемо нешто за понети?

1408
01:11:01,257 --> 01:11:02,672
бр.

1409
01:11:02,672 --> 01:11:03,949
шта није у реду?

1410
01:11:05,882 --> 01:11:07,642
Да ли је то она друга девојка, темп?

1411
01:11:07,642 --> 01:11:12,164
Не, не, била је ах, она
не ради за мене више.

1412
01:11:14,131 --> 01:11:19,136
Управо сам схватио да ми треба
да будем искрен према себи,

1413
01:11:19,136 --> 01:11:20,586
и мислим да сам био праведан
пустити ово да траје,

1414
01:11:20,586 --> 01:11:22,519
јер је било лакше,

1415
01:11:24,659 --> 01:11:28,525
а то није како
Желим да те лечим.

1416
01:11:28,525 --> 01:11:31,148
Ценим то, претпостављам.

1417
01:11:34,220 --> 01:11:36,292
Можда је тајминг најбољи.

1418
01:11:36,292 --> 01:11:40,399
Да, зашто?

1419
01:11:40,399 --> 01:11:44,645
Добио сам одобрење за а
теренска студија у Кину.

1420
01:11:44,645 --> 01:11:45,956
Кина?

1421
01:11:45,956 --> 01:11:48,649
Идем у обилазак
земљи шест месеци

1422
01:11:48,649 --> 01:11:52,238
проучавајући варијације
начин живота у различитим селима,

1423
01:11:52,238 --> 01:11:55,552
и њихов утицај
на дијалектима.

1424
01:11:55,552 --> 01:11:57,865
Вау, то је, то је сјајно.

1425
01:12:00,730 --> 01:12:03,422
Волео бих
да ли си пошао са мном,

1426
01:12:03,422 --> 01:12:06,701
поготово што знам како
много уживате у кинеској храни.

1427
01:12:06,701 --> 01:12:09,497
Да, претпостављам да ћу јести

1428
01:12:09,497 --> 01:12:11,499
да се снађем за понети.

1429
01:12:13,363 --> 01:12:14,709
Недостајаћеш ми.

1430
01:12:16,090 --> 01:12:17,471
Не, нећеш.

1431
01:12:17,471 --> 01:12:18,403
Ти ћеш кренути.

1432
01:12:18,403 --> 01:12:19,714
Изгубићеш се у свом послу,

1433
01:12:19,714 --> 01:12:20,888
а ти ћеш се вратити желећи

1434
01:12:20,888 --> 01:12:23,753
могао си остати
тамо заувек.

1435
01:12:23,753 --> 01:12:26,583
А ти, шта ћеш да радиш?

1436
01:12:27,481 --> 01:12:28,930
Кретање напред.

1437
01:12:32,382 --> 01:12:34,729
Сигурно желиш
продати мамин ауто?

1438
01:12:34,729 --> 01:12:36,593
Не требају ми два аута.

1439
01:12:36,593 --> 01:12:41,115
Осим тога, никад не видим
па кад сам то возио.

1440
01:12:42,668 --> 01:12:45,084
Слушај, знам те страшно
преквалификован за ово,

1441
01:12:45,084 --> 01:12:46,465
али хвала ти.

1442
01:12:46,465 --> 01:12:47,742
Ах, драго ми је што могу помоћи, тата.

1443
01:12:47,742 --> 01:12:49,641
Не брини о томе.

1444
01:12:50,642 --> 01:12:52,298
Па, како је Натали?

1445
01:12:53,783 --> 01:12:56,682
Она је добра, ми
раскинуо заправо.

1446
01:12:58,166 --> 01:13:00,376
Она је то добро прихватила?

1447
01:13:00,376 --> 01:13:02,516
Како си знао да сам ја
онај који је раскинуо са њом?

1448
01:13:05,346 --> 01:13:08,625
Да, била је лепа
у реду о томе.

1449
01:13:08,625 --> 01:13:11,559
Како су Французи
девојка за супу од лука?

1450
01:13:11,559 --> 01:13:13,250
Она је, она је добро.

1451
01:13:15,114 --> 01:13:18,497
То звучи пуно
компликованије.

1452
01:13:18,497 --> 01:13:21,189
Није баш била
ко сам мислио да је она.

1453
01:13:21,189 --> 01:13:22,777
Морао сам да јој дозволим
иди нажалост.

1454
01:13:22,777 --> 01:13:24,503
Ох, то је штета.

1455
01:13:26,332 --> 01:13:27,920
Деловала је посебно.

1456
01:13:29,335 --> 01:13:33,339
Да, можда, имам ах,
па, закомпликовало се.

1457
01:13:36,412 --> 01:13:37,274
Видим.

1458
01:13:38,690 --> 01:13:41,071
Мислим да имам мало
добре опције овде.

1459
01:13:41,071 --> 01:13:42,556
Добро, и док си овде,

1460
01:13:42,556 --> 01:13:45,421
можете их ставити на
рачунар и наведи ми то.

1461
01:13:45,421 --> 01:13:47,284
Знаш, није
заиста све тако тешко.

1462
01:13:47,284 --> 01:13:49,425
Није било тешко када сам
управо је позвао новине

1463
01:13:49,425 --> 01:13:51,427
и рекао им шта да откуцају.

1464
01:13:51,427 --> 01:13:53,359
Они то више не раде.

1465
01:13:53,359 --> 01:13:54,291
У реду.

1466
01:13:54,291 --> 01:13:55,465
Хајде, направићу ти мало

1467
01:13:55,465 --> 01:13:56,846
врућа чоколада док
ти радиш.

1468
01:14:10,963 --> 01:14:12,033
мама?

1469
01:14:12,033 --> 01:14:13,241
Извините што сам упао.

1470
01:14:13,241 --> 01:14:15,554
Морао сам да разговарам са тобом.

1471
01:14:15,554 --> 01:14:17,453
Ако се ради о г.
Вентворт и посао, ја--

1472
01:14:17,453 --> 01:14:19,731
Ева ми је рекла за Томаса.

1473
01:14:22,009 --> 01:14:25,357
Никад нисам замишљао твоју
шеф би био он.

1474
01:14:27,083 --> 01:14:27,911
Томас.

1475
01:14:29,188 --> 01:14:30,017
Да.

1476
01:14:31,570 --> 01:14:34,470
Још увек не верујеш
то је исти човек, зар не?

1477
01:14:34,470 --> 01:14:36,610
Не, верујем ти.

1478
01:14:38,646 --> 01:14:39,475
Сада.

1479
01:14:40,683 --> 01:14:44,100
Да, пре него што сам.

1480
01:14:46,067 --> 01:14:48,691
Како неко замота
њихова глава око тога?

1481
01:14:48,691 --> 01:14:52,142
Не може бити стварно, али
ниси одустао.

1482
01:14:53,558 --> 01:14:57,493
А сада видим да није
значи да сте нешто измислили.

1483
01:14:58,839 --> 01:15:01,117
Никад ниси престао да верујеш.

1484
01:15:02,567 --> 01:15:06,156
Није битно, јер
Опет сам га изгубио.

1485
01:15:07,330 --> 01:15:10,506
Можда, али немој
почните да одустајете сада.

1486
01:15:12,300 --> 01:15:15,234
Он у суштини мисли да сам луда,

1487
01:15:15,234 --> 01:15:18,479
што је лепо
уобичајена реакција мислим.

1488
01:15:18,479 --> 01:15:22,034
Душо, кога брига шта
мисле други људи?

1489
01:15:23,277 --> 01:15:25,969
Остао си при своме
сада о твом писању,

1490
01:15:25,969 --> 01:15:28,869
и да будем искрен,
Поносан сам на тебе.

1491
01:15:31,734 --> 01:15:34,391
Дакле, останите на свом месту.

1492
01:15:34,391 --> 01:15:39,155
Ако га заиста волиш, као ја
знам да знаш, држи се тога.

1493
01:15:40,363 --> 01:15:42,468
Знам да га волим,

1494
01:15:43,608 --> 01:15:46,127
и ја то знам
могао би да ме воли,

1495
01:15:46,127 --> 01:15:47,888
али не могу да га натерам.

1496
01:15:52,962 --> 01:15:56,068
Када сте били у болници,

1497
01:15:56,068 --> 01:15:58,726
доктори и медицинске сестре, они ах,

1498
01:15:59,865 --> 01:16:03,593
рекли су ми сваки дан
да се припремим,

1499
01:16:03,593 --> 01:16:05,837
да можда нећеш успети,

1500
01:16:07,183 --> 01:16:10,600
да бисте
вероватно се никада не пробудити.

1501
01:16:10,600 --> 01:16:14,535
Нисам могао да одустанем, али
Могао сам да наставим да верујем.

1502
01:16:15,398 --> 01:16:18,643
Нико ми то није могао узети.

1503
01:16:18,643 --> 01:16:23,648
Оно кроз шта си прошао је
моћан, не сумњајте у то.

1504
01:16:24,787 --> 01:16:26,754
Бићу овде за
ти, без обзира на све.

1505
01:16:28,307 --> 01:16:29,481
Хвала мама.

1506
01:16:33,416 --> 01:16:35,452
Цларисса, Цларисса је, зар не?

1507
01:16:35,452 --> 01:16:37,627
Можете ли добити то, молим вас?

1508
01:16:39,595 --> 01:16:41,389
Пхотограпхи студио.

1509
01:16:42,528 --> 01:16:44,116
То је ах, Берри Патцх.

1510
01:16:44,116 --> 01:16:47,188
Ух, када је
хоћеш да уђеш?

1511
01:16:50,226 --> 01:16:52,538
уторак у 10 часова

1512
01:16:52,538 --> 01:16:56,197
Добро, дај ми своје
име онда, ок.

1513
01:16:57,647 --> 01:17:01,893
Сеоска кућа Пине Цреек,
Био сам тамо, некако.

1514
01:17:03,066 --> 01:17:05,621
Претпостављам да је један
ваших омиљених места.

1515
01:17:05,621 --> 01:17:07,830
ћао, ћао.

1516
01:17:07,830 --> 01:17:10,211
Можда је већ знала.

1517
01:17:10,211 --> 01:17:11,212
Извините?

1518
01:17:13,145 --> 01:17:13,974
Ништа.

1519
01:17:20,187 --> 01:17:21,015
Шта онда пишеш?

1520
01:17:21,015 --> 01:17:22,189
Јесте ли одлучили?

1521
01:17:22,189 --> 01:17:23,742
Ја заправо радим
на две ствари,

1522
01:17:23,742 --> 01:17:26,434
један је дечји
прича о суперхероју

1523
01:17:26,434 --> 01:17:28,644
по имену Дечак Дино и
чаробњак Изабел.

1524
01:17:28,644 --> 01:17:29,541
Свиђа ми се то.

1525
01:17:29,541 --> 01:17:30,991
Шта је са другим?

1526
01:17:30,991 --> 01:17:33,856
Други је о жени
који се буди из коме

1527
01:17:33,856 --> 01:17:36,721
са сећањем на мужа
и деца која не постоје,

1528
01:17:36,721 --> 01:17:40,103
и сви
мисли да је луда,

1529
01:17:40,103 --> 01:17:42,002
а онда упознаје тог мужа.

1530
01:17:42,002 --> 01:17:43,659
Ја бих то купио.

1531
01:17:43,659 --> 01:17:44,867
Има ли срећан крај?

1532
01:17:44,867 --> 01:17:46,385
Да, предности фикције.

1533
01:17:46,385 --> 01:17:49,595
Па, кад ти треба
уредник, ту сам за вас.

1534
01:17:49,595 --> 01:17:53,910
Злоупотребљаваш своје и јеси
буквално све време.

1535
01:17:55,360 --> 01:17:58,087
Понудићу читаоцу
перспектива, а не граматика.

1536
01:17:58,087 --> 01:18:00,054
Мм хмм.

1537
01:18:14,068 --> 01:18:15,449
Постоји портрет
који виси у нашој кући

1538
01:18:15,449 --> 01:18:18,694
од мене испред
та иста штала.

1539
01:18:20,316 --> 01:18:23,595
Како је могла
знаш да сам то узео?

1540
01:18:30,050 --> 01:18:31,292
Либби Кинг.

1541
01:18:31,292 --> 01:18:33,536
Хеј, Либби, Тхомас
Цлаибоурне овде.

1542
01:18:33,536 --> 01:18:36,815
Ах, значи управо сам пролазио
рецепција овде,

1543
01:18:36,815 --> 01:18:40,025
и нашао сам неке ствари
Меган Марфи је оставила иза себе.

1544
01:18:40,025 --> 01:18:41,544
Ох, могу је назвати.

1545
01:18:41,544 --> 01:18:43,926
Има ли адреса
Могу ли то послати?

1546
01:18:43,926 --> 01:18:46,204
Да погледам шта имам.

1547
01:19:01,702 --> 01:19:03,842
Кога тражите?

1548
01:19:04,878 --> 01:19:06,983
Ах, Меган Марфи.

1549
01:19:06,983 --> 01:19:08,847
Ох, ах, она не сме бити код куће.

1550
01:19:08,847 --> 01:19:10,297
ко си ти

1551
01:19:10,297 --> 01:19:11,885
Ах, Томас.

1552
01:19:11,885 --> 01:19:13,196
Томас?

1553
01:19:13,196 --> 01:19:15,164
Познајеш ли Меган?

1554
01:19:15,164 --> 01:19:16,406
Ја сам њена мајка.

1555
01:19:16,406 --> 01:19:17,235
Ох.

1556
01:19:18,408 --> 01:19:19,824
Дакле, ти си он.

1557
01:19:23,689 --> 01:19:26,934
Изгледа да је тако.

1558
01:19:28,867 --> 01:19:30,489
Зашто си овде?

1559
01:19:31,456 --> 01:19:33,527
Морам да јој кажем, ах,

1560
01:19:35,184 --> 01:19:38,359
Нисам заиста
још добро срочио.

1561
01:19:39,360 --> 01:19:43,088
Мислите ли да она
замишљао све?

1562
01:19:43,088 --> 01:19:46,678
Да, али била је
у праву за све.

1563
01:19:50,130 --> 01:19:53,167
Дакле, даћеш јој шансу?

1564
01:19:53,167 --> 01:19:57,862
Искрено, више сам забринут
о томе да ми је дала шансу.

1565
01:19:57,862 --> 01:20:00,623
Знате ли када ће се вратити?

1566
01:20:00,623 --> 01:20:03,177
Много је писала у последње време.

1567
01:20:03,177 --> 01:20:05,317
Писање, стварно?

1568
01:20:05,317 --> 01:20:07,319
Могу да је позовем.

1569
01:20:08,700 --> 01:20:11,668
Не чекај, мислим да знам
где да је нађем, хвала.

1570
01:20:33,656 --> 01:20:36,970
Извините што упадам
твоје омиљено место.

1571
01:20:38,834 --> 01:20:40,628
То је јавно место.

1572
01:20:42,182 --> 01:20:45,737
Па ах, треба ми а
рецепционер, добар.

1573
01:20:47,877 --> 01:20:49,879
Прилично сам сигуран да си ме пустио.

1574
01:20:49,879 --> 01:20:51,777
У свакој прилици
заборавити на то?

1575
01:20:51,777 --> 01:20:56,058
Супротно популарном веровању,
Немам амнезију.

1576
01:20:58,025 --> 01:20:59,958
Добио сам твоју поруку.

1577
01:20:59,958 --> 01:21:01,166
Ниси ме звао.

1578
01:21:01,166 --> 01:21:04,618
Знам, нисам могао
носите оно што сте рекли.

1579
01:21:05,791 --> 01:21:08,587
Било је лакше за
да га одгурнем,

1580
01:21:08,587 --> 01:21:12,695
док нисам схватио можда ово
није тако невероватно.

1581
01:21:15,629 --> 01:21:17,182
Препознајете ли ово?

1582
01:21:22,601 --> 01:21:24,431
Виси у нашој кући.

1583
01:21:24,431 --> 01:21:27,123
Узео сам то тог дана
на сеоској кући,

1584
01:21:27,123 --> 01:21:28,607
а ја то нисам показао
теби у студију,

1585
01:21:28,607 --> 01:21:32,542
јер сам те мислио
помислио би да је језиво.

1586
01:21:33,647 --> 01:21:36,339
Знам, под нормално
околности.

1587
01:21:38,790 --> 01:21:41,172
Ништа у вези овога није нормално.

1588
01:21:41,172 --> 01:21:44,589
Није нормално знати
оволико о странцу.

1589
01:21:44,589 --> 01:21:46,556
Не могу да помогнем
Толико знам.

1590
01:21:46,556 --> 01:21:49,283
Знам, и то ме је навело на размишљање.

1591
01:21:51,078 --> 01:21:54,530
Знаш скоро
све о мени,

1592
01:21:54,530 --> 01:21:58,120
и искрено, Меган,
то ме плаши,

1593
01:21:58,120 --> 01:22:02,124
док нисам почео да размишљам о
колико знам о теби.

1594
01:22:02,124 --> 01:22:04,057
Добар си са децом.

1595
01:22:04,989 --> 01:22:06,576
Напорно радите.

1596
01:22:06,576 --> 01:22:10,649
Чак проналазите начине да поправите ствари
Нисам знао да су сломљени.

1597
01:22:10,649 --> 01:22:12,858
Бринеш о томе шта радиш,

1598
01:22:12,858 --> 01:22:15,792
чак и ако то није твој посао из снова.

1599
01:22:15,792 --> 01:22:17,104
Направио си злу чинију супе.

1600
01:22:19,210 --> 01:22:21,453
А теби је стало
људи око вас.

1601
01:22:21,453 --> 01:22:23,662
И чак и када сам те одгурнуо,

1602
01:22:23,662 --> 01:22:26,942
само си желео да будем срећан,

1603
01:22:26,942 --> 01:22:29,461
а ја, нисам могао
пусти то.

1604
01:22:29,461 --> 01:22:33,051
И мислио сам ако знам
оволико о теби,

1605
01:22:33,051 --> 01:22:35,743
како не бих желео да знам више?

1606
01:22:37,780 --> 01:22:40,507
Не знам, али грешиш.

1607
01:22:43,579 --> 01:22:44,407
јесам?

1608
01:22:46,064 --> 01:22:49,965
О мени да знам
све о теби.

1609
01:22:49,965 --> 01:22:51,725
Нисам знао за
ствар зеца,

1610
01:22:51,725 --> 01:22:54,210
и то је заиста чудно.

1611
01:22:56,695 --> 01:22:58,732
Можда можемо да схватимо

1612
01:22:59,975 --> 01:23:02,839
оно што не знамо
једни о другима.

1613
01:23:02,839 --> 01:23:05,325
Да, волео бих то.

1614
01:23:16,508 --> 01:23:20,133
Надам се да ћу дорасти
шта знаш о мени.

1615
01:23:20,133 --> 01:23:21,651
нисам забринут.

1616
01:23:22,894 --> 01:23:27,243
И можда можемо да наставимо
прави састанак, вечера?

1617
01:23:27,243 --> 01:23:28,589
Волео бих то.

1618
01:23:45,641 --> 01:23:49,058
шта радиш
размисли, да ли је то тачно?

1619
01:23:49,058 --> 01:23:50,094
свиђа ми се.

1620
01:23:50,094 --> 01:23:52,786
Одличан посао, госпођо Цлаибоурне.

1621
01:23:52,786 --> 01:23:53,614
Хоћеш мало?

1622
01:23:55,099 --> 01:23:56,307
Врућа чоколада?

1623
01:23:56,307 --> 01:23:58,930
Наравно, немој
знаш ли ме уопште?

1624
01:23:58,930 --> 01:24:00,725
Мм хмм.

1625
01:24:04,177 --> 01:24:05,695
Ово је савршено.

1626
01:24:07,421 --> 01:24:08,595
Да, јесте.